| There have been suggestions that conception and pregnancy in off-Earth environments could be an issue. | Также существуют предположения, что оплодотворение и беременность во внеземных условиях могут быть проблематичными. |
| Within the United States teen pregnancy is often brought up in political discourse. | Часто внутри США подростковая беременность вовлекается в политическую борьбу. |
| The pregnancy test Joe finds is the same one used in "Be Right Back". | Тест на беременность, который Джо находит в мусоре - такой же, как в эпизоде «Я скоро вернусь». |
| Several studies have examined the socioeconomic, medical, and psychological impact of pregnancy and parenthood in teens. | В нескольких исследованиях изучено влияние социально-экономических, медицинских и психологических факторов на беременность и выполнение подростками роли родителей. |
| She bore a stillborn child in 1883; the difficult pregnancy and labor left her permanently sterile. | В 1883 году она родила мертвого ребёнка; трудная беременность и тяжелый труд сделали её бездетной. |
| Upon their arrival, Susan confirms the hoax, including the pregnancy being fake. | По прибытии Сьюзан подтверждает мистификацию, включая беременность. |
| Rappe's organs had been destroyed and it was now impossible to test for pregnancy. | Органы Рапп были повреждены, и уже невозможно было проверить её на беременность. |
| Twenty days later, its pregnancy was confirmed using ultrasound and monitored throughout the gestation period. | Двадцать дней спустя её беременность была подтверждена с помощью ультразвукового обследования и контролировалась на протяжении всего периода беременности. |
| Carrie then takes a pregnancy test, which comes up positive. | Кэрри затем берёт тест на беременность, который показывает положительный результат. |
| Ms. PERERA said that the Penal Code permitted medical termination of pregnancy only to save the life of the mother. | Г-жа ПЕРЕРА говорит, что Уголовный кодекс позволяет прерывать беременность посредством медицинского вмешательства лишь для спасения жизни матери. |
| At investigation it may be found that the fetus remains viable and the pregnancy continues without further problems. | При обследовании может быть обнаружено, что плод остаётся жизнеспособным, и беременность продолжается без дальнейших проблем. |
| Her pregnancy was kept a secret from everyone except director Darren Lynn Bousman. | Её беременность держалась в тайне от всех, кроме режиссёра Даррена Линна Боусмена. |
| (The "behind the scenes" reason for replacing Rommie with Doyle is Lexa Doig's pregnancy. | («Негласно» причиной замены Ромми на Дойл является беременность Лексы Дойг. |
| It wasn't a pregnancy test. | Это был не тест на беременность. |
| I'm guessing this isn't your first pregnancy. | Я бы сказала, что это не первая беременность. |
| Maggie's menstrual period is late, and she considers buying a pregnancy test. | Менструальный цикл Мэгги задерживается и она размышляет о покупке теста на беременность. |
| And I saw the pregnancy tests in your locker. | Я видела тесты на беременность в вашем шкафчике. |
| My sister gave her life to perform the spell to confirm this pregnancy. | Мое сестра отдала свою жизнь ради того, чтобы проверить ее беременность. |
| The pregnancy, birth - All of it. I was possessed. | Всю беременность и роды... всё это время я была одержима. |
| She had some complications with her pregnancy, So that kind of trumps your little problem. | У нее беременность с осложнениями, и это вроде как решает твою маленькую проблему. |
| I found a pregnancy test in the wastebasket in the bathroom. | Я нашёл тест на беременность в мусорной корзине в её ванной комнате. |
| Alex, she had a hysterical pregnancy. | Алекс, у нее была ложная беременность. |
| I took a bunch of pregnancy tests, And they all said positive. | Я сделала кучу тестов на беременность, все дали положительный результат. |
| Honey, ending a pregnancy is totally legal at this stage. | Зайка, прервать беременность - это правильное решение в этой ситуации. |
| The first pregnancy test I took was a joke, to make Tina laugh. | Первый тест на беременность я сделал ради смеха. |