It is a pleasure to meet you, sweetheart. |
Приятно познакомиться, дорогая. |
It's been a pleasure meeting you, Larry. |
Было приятно тебя встретить Ларри |
It was a pleasure to meet you. |
Было приятно познакомиться с вами. |
It's a pleasure to meet the legend. |
Приятно познакомиться с легендой. |
It has been a pleasure serving you, |
Было приятно служить тебе, |
Agnes, always a pleasure. |
Агнес, всегда приятно. |
It certainly has been a pleasure. |
Несомненно, это было приятно. |
It is a pleasure teaching the intelligent children. |
Приятно учить умных детей. |
Always a pleasure, Detective. |
Всегда приятно, детектив! |
Tao, a pleasure. |
Тао. Очень приятно. |
That'll be a pleasure. |
И это будет очень приятно. |
It was a real pleasure for me, too. |
Мне тоже было очень приятно. |
It's a pleasure to meet you, C.J. |
Очень приятно, Си-Джей. |
Nathan, it was a pleasure to meet you. |
Натан, приятно было познакомиться. |
It's a pleasure to meet you. |
Приятно с вами познакомиться. |
It is a pleasure, Ms. Ark. |
Очень приятно, мисс Руарк. |
It's been a pleasure. |
Было приятно с вами работать. |
It's always... always a pleasure. |
С тобой всегда приятно пообщаться. |
It's a pleasure to meet you. |
Мне тоже очень приятно. |
The pleasure's all mine. |
И мне, очень приятно. |
The pleasure is mine, really. |
Это мне очень приятно. |
It's been a pleasure doing business with you. |
Было приятно с тобой работать. |
(SPEAKING JAPANESE) pleasure doing business with you. |
Приятно вести с вами дела. |
Sheriff Wydell, it's a pleasure. |
Шериф Уайдел, очень приятно. |
What a pleasure to see you. |
Как приятно тебя увидеть. |