It was a pleasure meeting you, Detective Sullivan. |
Приятно было познакомиться с вами, детектив Салливан. |
It's been a pleasure, Mr Smith. |
Приятно было познакомиться, мистер Смит. |
Well, Mr. Ball, it's been a pleasure. |
Что ж, мистер Мяч, рад был познакомиться. |
Well, Liam, it's a pleasure. |
Что ж, Лиам, приятно познакомиться. |
It's been a pleasure meeting you, Professor. |
Рад был познакомиться с вами, профессор. |
It is such a pleasure to meet you. |
Это честь - познакомиться с вами. |
It's a pleasure, ma'am. |
Нет, приятно познакомиться, мэм, я Чарли Янг. |
A pleasure to meet you, Mrs Chambers. |
О, ну, так приятно с вами познакомиться, миссис Чемберс. |
Vivian, it was a pleasure. |
Вивиан, мне было приятно познакомиться с вами. |
What a pleasure to meet the daughter of our beloved station owner. |
Как приятно познакомиться с дочерью нашего любимого владельца станции. |
Anna, pleasure to meet you. |
Анна, рад с вами познакомиться. |
It's a real pleasure to meet you, although I'm sorry it's not in better circumstances. |
Очень приятно познакомиться, хотя мне жаль, что не при лучших обстоятельствах. |
It was a pleasure to meet you. |
Мне было приятно с вами познакомиться. |
Richard, pleasure to meet you. |
Ричард, приятно с вами познакомиться. |
It's a pleasure to meet you, Bunty. |
Приятно познакомиться с вами, Банти. |
Miss Thatcher, it's been such a pleasure to meet you. |
Было очень приятно с Вами познакомиться. |
All these years as leaders of the Cradle, and we've never had the pleasure of meeting. |
Все эти годы, как лидеры Колыбели и мы никогда не имели удовольствия познакомиться. |
Truly a pleasure to meet you. |
Мне в самом деле приятно познакомиться. |
It's a pleasure to have met you, Sara Melas. |
Выло приятно познакомиться, Сара Милас. |
No, it's a pleasure to meet you. |
Нет, это удовольствие познакомиться с тобой. |
It was a pleasure meeting you, young lady. |
Был рад познакомиться с вами, барышня. |
It's a pleasure to finally meet you, Linda. |
Я так рада, наконец, познакомиться с вами. |
A pleasure to make your acquaintance, Mrs. Crane. |
Радость для меня познакомиться с вами, миссис Крэйн. |
It's a pleasure to meet you, General. |
Рады были познакомиться с вами, генерал. |
It's a pleasure to meet you at last, Mrs Crawley. |
Я очень рад наконец познакомиться с вами, миссис Кроули. |