Примеры в контексте "Peace - Миростроительства"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Миростроительства

• Member States should be encouraged to make similar tangible commitments to increase the participation of women in all dimensions of peace.

  Государства-члены следует поощрять к принятию аналогичных конкретных обязательств в отношении расширения участия женщин в деятельности на всех уровнях миростроительства.

• In the post-1998 phase of our history, we have accelerated our quest for conflict resolution and peace in South Asia.

  На этапе своей истории после 1998 года мы ускорили поиски урегулирования конфликта и миростроительства в Южной Азии.

• These are small steps, certainly, but constructive ones in working locally to build peace.

  Это, конечно, незначительные, но конструктивные шаги на местном уровне в направлении миростроительства.

• Conflict prevention, crisis management and peace building clearly require a coordinated approach.

  Очевидно, что для предотвращения конфликтов, урегулирования кризисов и миростроительства требуется скоординированный подход.

• He also stressed the necessity of peace building, to which the United Nations must remain committed.

  Оратор также подчеркнул необходимость миростроительства, делу которого должна быть неизменно привержена Организации Объединенных Наций.

• We should give special importance to the process of making and building peace.

  Нам необходимо придавать особое значение процессу миротворчества и миростроительства.

• There must be a peace dividend for Afghans to have confidence in future progress.

  Для того чтобы афганцы могли уверовать в лучшее будущее, процесс миростроительства должен приносить им реальные дивиденды.

• Result: Effective and enhanced contribution through partners to national development plans as well as humanitarian and peace building objectives.

  Результат: Эффективный и возросший вклад, при содействии партнеров, в реализацию национальных планов развития, а также достижение гуманитарных целей и целей в области миростроительства.

• Also call for an urgent solution to the Darfur crisis, stressing the priority of peace building.

  Также призываем к скорейшему урегулированию дарфурского кризиса и подчеркиваем приоритетное значение мер в области миростроительства.

• In addition, post-conflict peace-building and rehabilitation measures must be intensified for the achievement of enduring peace.

  Кроме того, необходимо интенсифицировать меры постконфликтного миростроительства и восстановления ради достижения прочного мира.

• The United Nations must remain engaged throughout the continuum of peace operations, from conflict prevention to peace-building.

  Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций не прекращала своего участия на всем протяжении миротворческой операции, от этапа предотвращения конфликта до этапа миростроительства.

• The fundamental political objectives of post-conflict peacebuilding are to help ensure the consolidation of peace and to prevent a relapse into conflict.

  Основными политическими задачами на этапе постконфликтного миростроительства является содействие процессу упрочения мира и недопущение втягивания страны в конфликт.

• Making peace a reality requires comprehensive efforts, ranging from peace-building to nation-building.

  Чтобы мир стал реальностью нужны всеобъемлющие усилия - от миростроительства до государственного строительства.

• The vital role of peace-building has long been recognized, as mandates for peace missions increasingly draw upon it.

  Жизненно важная роль миростроительства признана уже давно, поскольку мандаты операций в пользу мира все в большей степени опираются на него.

• The Peacebuilding Fund makes modest investments in political dialogue to support unfolding peace processes.

  Фонд миростроительства осуществляет скромные вложения средств в развитие политического диалога в поддержку набирающих темпы мирных процессов.

• United Nations peace support activities with Peacebuilding Fund support expanded to include:

  Деятельность Организации Объединенных Наций в поддержку мира была расширена при поддержке со стороны Фонда миростроительства и распространена на следующие области:

• The initiative is part of a peacebuilding programme aimed at building long-term peace after 30 years of civil war.

  Эта инициатива является частью программы миростроительства, нацеленной на обеспечение долгосрочного мира после 30 лет гражданской войны.

• Some areas still required attention in order to ensure the successful implementation of long-term peacebuilding initiatives for sustainable peace in Burundi.

  Некоторые направления требуют к себе дальнейшего внимания для обеспечения успешного осуществления долгосрочных инициатив в области миростроительства в целях установления прочного мира в Бурунди.

• The new Government has indicated its commitment to consolidating peace and addressing outstanding peacebuilding challenges through a comprehensive programme.

  Новое правительство заявило о своей приверженности делу укрепления мира и решению остающихся проблем в области миростроительства в рамках всеобъемлющей программы.

• These peace dividends have generated public confidence in the peacebuilding process.

  Эти дивиденды мира укрепили доверие общественности к процессу миростроительства.

• Somali women were present throughout the peace processes, even though their participation was not acknowledged or rewarded in some instances.

  Сомалийские женщины участвовали во всех процессах миростроительства, хотя в некоторых случаях их деятельность не получала признания и должной оценки.

• Special efforts were also made to stimulate local employment and develop the capacity of local workers when building peace.

  Особый акцент делался также и на стимулировании мер по трудоустройству местного населения и расширении возможностей работающего населения на местах в процессе миростроительства.

• Dialogue has always been a key instrument in the process of building peace in the minds of men.

  Диалог всегда был главным инструментом в процессе миростроительства в умах людей.

• The Government of Burundi and the Peacebuilding Commission reaffirm their mutual commitment to strengthen their partnership for the consolidation of peace in Burundi.

  Правительство Бурунди и Комиссия по миростроительству подтверждают свое взаимное обязательство укреплять партнерские отношения во имя обеспечения миростроительства в Бурунди.

• The ultimate aim is to make peace self-sustainable.

  Конечная цель заключается в обеспечении самостоятельного устойчивого характера миростроительства.

Другие варианты перевода слова peace

• Мир
• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо