| June 1991 Participant at a conference on human rights in post-apartheid South Africa, jointly organized by UNESCO and the African Commission, Banjul. | Участник Конференции по правам человека в Южной Африке после ликвидации апартеида, организованной на совместной основе ЮНЕСКО и Африканской комиссией, Банджул. |
| Participant means a State or a regional economic integration organization for which the Certification Scheme is effective. | Участник означает государство или региональную организацию экономической интеграции, для которых система сертификации вступила в силу; |
| 1980 Participant in the Layden-Amsterdam-Colombia Summer Programme in American Law | 1980 год Участник летней программы по американскому праву. |
| 1989 Participant, meeting with the Plenum of the European Court of Human Rights as member of the Constitutional Court of Malta. | Участник встречи с пленумом Европейского суда по правам человека в качестве члена Конституционного суда Мальты. |
| Red Cross High Information Seminar on International Humanitarian Law. Lesotho Sun, Lesotho Convention Centre, 31 July-1 August 1986 - Participant. | Информационный семинар Красного Креста по международному гуманитарному праву. "Лесото сан", Центр конвенций Лесото, 31 июля - 1 августа 1986 года - участник. |
| Top Management Workshop - Gender Awareness, 2-4 August 1995, Mohale's Hoek, Lesotho - Participant and Resource Person. | Семинар для старшего руководства - гендерная информированность - 2-4 августа 1995 года, Мохалесхук (Лесото) - участник и эксперт. |
| (e) No Participant will include software code in its Contributions. | ё) Ни один Участник не указывает о своем вкладе код программного обеспечения. |
| In connection with each Contribution, the contributing Participant agrees as follows: | В связи с каждым Вкладом вносящий его Участник соглашается по поводу нижеследующего: |
| Except as used in Section 6(a), Participant means the legal entity on whose behalf an authorized individual acts. | За исключением положений раздела 6 а), Участник означает юридическое лицо, от имени которого действует уполномоченное физическое лицо. |
| Participant, seminar on poverty alleviation through sustainable tourism development | Участник, семинар по сокращению масштабов бедности через устойчивое развитие туризма |
| Participant, expert group workshop on state of environment in Asia and the Pacific | Участник, семинар-практикум Группы экспертов по состоянию окружающей среды в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Participant to the Human Rights Dialogue between China and European Union | участник диалога по правам человека между Китаем и Европейским союзом; |
| Participant of domestic, regional and international conferences and seminars on combating corruption | Участник национальных, региональных и международных конференций и семинаров по вопросам борьбы с коррупцией |
| India Participant 2 Origin not yet determined | Индия Участник 2 Происхождение еще не определено |
| Participant, regional workshop on intellectual property, New Delhi (2005) | Участник Регионального семинара по вопросам интеллектуальной собственности, Нью-Дели (2005 год) |
| Participant, Expert Meeting Group in Youth Justice, Reno, Nevada, UN, Crime Prevention and Criminal Justice Division, May 1979. | Участник заседания Группы экспертов по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Рино, штат Невада, Организация Объединенных Наций, Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию, май 1979 года. |
| Participant in two round tables under the auspices of the Ford Foundation for social and economic development (Lebanon, 1968-1970). | Участник двух совещаний «за круглым столом» под эгидой Фонда Форда по вопросам социально-экономического развития (Ливан, 1968 - 1970 годы). |
| Once a Participant discloses Essential IPR, the Policy provides for the formation of an Intellectual Property Advisory Group ("IPAG"). | После того как участник раскрывает содержание основных ПИС, в соответствии с положениями политики создается Консультативная группа по интеллектуальной собственности ("КГИС"). |
| Participant, United Nations Conference on Anti-Corruption Good Governance and Human Rights, Warsaw (2006) | Участник Конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией, благому управлению и правам человека, Варшава (2006 год) |
| Participant in the Conference "The condition of international law", organized by the Ditchley Foundation (United Kingdom) | Участник конференции "Положение в области международного права", организованной Фондом Дитчли (Соединенное Королевство) |
| Participant and winner of prestigious international theater festivals (Vienna, Avignon, Edinburgh, Paris, Basel, Rome, Melbourne, Tokyo, New York). | Участник и лауреат престижных международных театральных фестивалей (Вена, Авиньон, Эдинбург, Париж, Базель, Рим, Мельбурн, Токио, Нью-Йорк). |
| Participant and chair of a working group in informal consultations for the establishment of the International Criminal Court (Syracuse, 1995 and 1996, as well as Zutphen, 1998). | Участник и председатель рабочей группы на неофициальных консультациях по вопросу об учреждении Международного уголовного суда (Сиракузы, 1995 и 1996 годы, и Зутфен, 1998 год). |
| Seminar on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings for African Jurists - Syracuse, Sicily, Italy, 19-26 July 1992 - Participant. | Семинар по защите прав человека в уголовном судопроизводстве для африканских юристов - Сиракузы, Сицилия (Италия), 19-26 июля 1992 года - участник. |
| Each Participant shall have the opportunity to review any draft Specification prior to such draft Specification being approved and published as a final Specification. | Каждый Участник имеет возможность провести обзор любого проекта Спецификации до его утверждения и опубликования в качестве окончательного варианта Спецификации. |
| There is no requirement that the Authorized Individual perform a patent search or any analysis of the relationship between the patents that the Participant holds and the Specification in question. | Не существует никаких требований о проведении Уполномоченным лицом патентного поиска и любого анализа взаимосвязи между патентами, держателями которых является Участник, и соответствующей Спецификацией. |