Английский - русский
Перевод слова Paper
Вариант перевода Доклад

Примеры в контексте "Paper - Доклад"

Примеры: Paper - Доклад
Accordingly, this overview paper is structured in the following way. В связи с этим данный обзорный доклад построен следующим образом.
A paper on recent developments in the human rights situation in the Sudan. Доклад, посвященный последним событиям, касающимся положения с правами человека в Судане.
The paper was entitled "ESCWA and the application of electronic data interchange for facilitating transport and trade in the region". Доклад был озаглавлен «ЭСКЗА и осуществление обмена электронными данными в целях облегчения транспортных перевозок и торговли в регионе».
The representative presented a paper entitled "The Involvement of Local Communities in Crime Prevention: the Case of African Countries". Представитель представил доклад по теме «Участие местных общин в деле предупреждения преступности: пример африканских стран».
The paper includes all resolutions adopted at the Conferences, up to and including the Eighth. В доклад включены все принятые на конференциях резолюции, включая и резолюции восьмой Конференции.
For each invited paper of each sub-item approximately 10-15 minutes will be allocated. На каждый специальный доклад по каждому подпункту будет выделено приблизительно 1015 минут.
Its Executive Director presented a paper entitled NGOs: Collaborating with the United Nations through ECOSOC. Его директор-исполнитель представил доклад под названием «НПО: сотрудничество с Организацией Объединенных Наций через ЭКОСОС».
The present paper is devoted to an analysis of the formation of a toponymic system in Moldova. Настоящий доклад представляет собой анализ процесса формирования топонимической системы в Молдове.
The Meeting welcomed the paper and thanked its authors for their work. Совещание приветствовало доклад и выразило признательность его авторам за проведенную ими работу.
Prepared a paper on corruption and related practices for consideration under "New topics". Подготовил доклад о коррупции и связанных с этим видов деятельности для рассмотрения в разделе "Новые темы".
The report from the Working Group meeting is available in Joint Meeting paper INF 60. Доклад совещания рабочей группы представлен Совместному совещанию в документе INF..
Fourth (final) report (paper) on practical role of ILC. Четвертый (заключительный) доклад (документ) о практической роли Комиссии международного права.
In many ways, the paper is a useful continuation of the fundamental debate on reform begun by the Brahimi report. Во многом этот документ является полезным продолжением основной дискуссии по вопросу о реформе, начало которой положил доклад Брахими.
The full report, which contains over 160 pages, will be made available as a conference room paper in the original language. Весь доклад объемом более 160 страниц будет распространяться в качестве документа зала заседания на языке оригинала.
The Working Party congratulated Mr. Aitken on his presentation and commended the quality of the paper. Рабочая группа поблагодарила г-на Айткена за его доклад и дала высокую оценку качеству представленного документа.
ECE also presented a paper on instruments to promote good governance and transparency, using the case of the Aarhus Convention. ЕЭК также представила доклад об инструментах поощрения благого управления и транспарентности на примере Орхусской конвенции.
He also said that a WHDC position paper would be sent to the experts by the middle of June 1999. Он отметил также, что к середине июня 1999 года экспертам будет разослан доклад о позиции ВСДБМ.
The Chair welcomed Marek Nowicki, President of the Helsinki Foundation for Human Rights (Poland), who presented a paper. Председатель приветствовал Председателя Хельсинкского фонда за права человека г-на Марека Новицкого (Польша), который представил доклад.
The preceding is the understanding upon which this paper is based. Настоящий доклад строится именно на этих предпосылках.
This paper and its presentation will focus directly on the results of this study. Настоящий доклад и выступление по этой теме будут непосредственно касаться результатов этого исследования.
A committee, established by the Royal Commission Secretariat has prepared a discussion paper on teacher certification and professional development. Комитет, созданный секретариатом Королевской комиссии, подготовил дискуссионный доклад по сертификации и профессиональному росту учителей.
Like previous volumes, it will contain a review paper and a series of GIS exercises relevant to a specific application. Подобно предшествующим номерам он будет содержать обзорный доклад и серию упражнений ГИС по конкретным видам применения.
It will prepare a research paper and a project blueprint for the National Committee for Technical Development. Он подготовит исследовательский доклад и план проекта для Национального комитета по техническому развитию.
The representative of Saudi Arabia presented a paper on the automated transliteration of geographical names by the country's General Directorate of Military Surveys. Представитель Саудовской Аравии представил доклад об автоматизированной транслитерации географических названий Генеральным управлением военной топографии.
This briefing will be based on the paper prepared by the World Coal Institute. Это сообщение будет опираться на доклад, подготовленный Всемирным институтом угля.