| Papa Goose to Wet Goose, we won't make it to rendezvous one. Roger, Father Goose. | Папа Гусь вызывает Водного Гуся до первой стоянки не дотянуть. |
| Papa will introduce you to the managing director of Standard Oil. | Там будет директор "Стандарт-ойл", и папа вас познакомит. |
| Papa was sad because he had no wife and he woke up alone in his house every day. | Мой папа грустил потому что у негоне было женщины и он проводил каждое утро в одиночестве в своем доме. |
| Papa, you should go to see mom, Telling her I am good, living happily. | «Папа, сходи, пожалуйста, на могилу мамы и скажи ей,...» «... что у меня всё хорошо». |
| The original Iguanodon tooth is held at Te Papa Tongarewa, the national museum of New Zealand in Wellington, although it is not on display. | Зубы, найденные Мантеллом, в данный момент находятся в Те Папа Тонгареваruen, национальном музее Веллингтона (Новая Зеландия), хотя и не демонстрируются широкой публике. |
| A Ngāi Tahu legend from the South Island speaks of Rehua as the eldest son of Rangi and Papa, who first manifested as lightning, but assumed human shape when he travelled into the skies. | Легенда Нгаи Таху гласит о том, что Рехуа, старший сын Ранги и Папа, первым появился в виде молнии, но принял человеческую форму во время путешествия на небеса. |
| Episode 26 of the television series Tales from Te Papa featured the sextant used by Luckner in his attempt to escape from captivity in New Zealand. | Эпизод 26 из сериала «Истории Та Папа» посвящён секстанту, использовавшемуся фон Люкнером в его побеге из Новой Зеландии. |
| In Narrator's story, the Smurfs gather around for Papa Smurf to announce the Smurfberry Harvest contest in which the Smurfs who collect the most smurfberries will be awarded a medal. | В рассказе собираются Папа Смурф, чтобы объявить конкурс смурфеничного урожая, в котором все смурфики, собирающие смурфинику, должны собрать как можно больше. |
| No, no, no, no. It's too early for any news, it's just Papa worries and I'm frightened. | Нет, ты знаешь, еще не могло приити известие, но папа беспокоится и мне страшно. |
| Hassan Papa Bangura was sentenced to 18 months, and Samuel Kargbo received an 18-month suspended sentence. | Хассан Папа Бангура был осужден на 18 месяцев, а Самуэль Кардбо - на 18 месяцев условно. |
| This is the case of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, where curators consciously seek to be facilitators of memory rather than repositories of memorabilia, allowing memorialization processes to take place, including through cultural expressions and spiritual rituals. | Одним из них является новозеландский музей Те Папа Тонгарева, кураторы которого сознательно стремятся превратить его в место сохранения памяти, а не в место хранения коллекции соответствующих экспонатов, что создает возможности для осуществления процессов увековечения памяти, в том числе посредством культурного самовыражения и религиозных ритуалов. |
| Gladkyy and Putivtsev came into a collision while organizing the defensive wall and got booked, and Papa Guille saw yellow card before him for talking to the referee. | Выстраивая стенку, что-то не поделили между собой Гладкий и Путивцев, за что были наказаны желтыми карточками, а за разговоры с арбитром желтый свет перед собой увидел Папа Гуйе. |
| Lottery Grants Board The major cause of the fluctuation in Government spending on the sector between 1991/92 and 1996/97 is the construction costs of the new Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa building, which peaked in 1995/96. | Главной причиной изменения государственных расходов на этот сектор в период между 1991/92 и 1996/97 годами стали расходы на строительство здания нового музея Новой Зеландии (Те Папа Тонгарева), которые достигли наибольшей величины в 1995/96 году. |
| Papa, nothin' say he got to come back through this way, you know? | Папа, еще неизвестно, вернется ли он этой дорогой (Рара - близкий друг, парень и т.п. Сленг у Пуэрто-Риканцев и Колумбийцев) |
| Do you honestly believe Papa would receive an estate agent as a nephew? | Ты правда считаешь, будто папа будет рад, что его племянник - простой стряпчий? |
| All right, what about Papa Doc? (CHEERING AND WHISTLING) | Ну ладно, как вам Папа Дэд? |
| Think of the time we'd have saved if Papa had decided that right off. | Если бы решал папа, мы бы сэкономили кучу времени |
| Papa said no matter what happens we're not to go back for him. | Папа сказал, чтобы мы за ним нё возвращались! |
| Papa, every year on my birthday, I have these horrible dreams about where I come from, and it makes me wonder who I really am. | Папа, каждый год в мой день рождения мне снится страшный сон о том, откуда я взялась, |
| Tom has made you feel bad, or Papa, or maybe it's just the same old Mary who wants her cake and ha'penny! | Кто тебя расстроил - Том, папа, или ты просто ненавидишь меня, по старой привычке? |
| When she got into that "Papa Don't Preach" phase, | Но после "Папа, не учи жить" разонравилась. |
| [Steve singing Papa Was A Rolling Stone] | ПОЕТ ПЕСНЮ: Папа был бродячий кот. |
| Please forgive what I say You are loving and gentle and good But Papa, dear Papa In your eyes I am still like that child who was lost in a wood | Прости мне слова мои - ты любящий, нежный и добрый, но папа, милый папа, для тебя я по-прежнему дитя, заплутавшее в лесу. |
| It's Musketeer's Cat in the lead, Calm Thunder in second, Temper's Twilight in third, Papa Gene in fourth. | В лидеры выбился Мушкетер Кэт, на втором месте - Калм Тандер, на третьем - Темпер Твилайт, на четвертом - Папа Джин, Призрак Сабы... |
| So, what did you see in your vision, Papa? | Так что показало видёниё, папа? Ничёго. |