| I have had such a day, Papa! | У меня был такой день, папа! |
| "Papa, why did Momma never fulfil her dreams?" | "Папа, почему мама так и не воплотила свои мечты в жизнь?" |
| What do you mean, Papa? | Замуж? О чём ты, папа? |
| This is good, right, Papa? | Но это же хорошо, да, Папа? |
| After you called Papa and I stayed up all night talking about Rosa and you. | После твоего звонка папа и я, мы не спали всю ночь... говорили о Розе и о тебе. |
| Papa, why didn't you ever marry her? | Папа, почему ты на ней так и не женился? |
| Although Rangi and Papa were not human in form, Tūmatauenga and his brothers were. | Несмотря на то, что Ранги и Папа были не человеческого обличья, Туматауэнга и его братья были похожи на людей. |
| I might drive over with you, Papa! | "Я думаю - от поездки с вами, папа!" |
| No, thank you, Papa. | Не надо, папа, я удираю. |
| Isn't there some record somewhere, Papa? | Неужели нет каких-либо записей, папа, где было бы отмечено, что ты работал клерком? |
| You waited until Papa died, so nobody could stop you. | Ты ждал, пока умрет папа, чтобы тебе никто не помешал... и потом ты убил его! |
| Papa, mama, what now? | Ну, что нам делать, папа, мама? |
| Where have you hidden it, Papa? | Папа, я знаю, куда ты спрятал. |
| But after the "Papa Don't Preach" phase I tuned out. | Но песня "Папа, не учи меня", меня убило, сразу же ее вырубил. |
| Papa awakened, Mama screaming, tears, recriminations, challenges! | Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее. |
| Who will groan first when they see it, Granny or Papa? | Интересно, кто фыркнет первым, когда увидит это, - бабушка или папа? |
| Papa, you should go to see mom, | Папа, сходи, пожалуйста, на могилу мамы и скажи ей,... |
| "Thank you, Papa"? | А что мне оставалось делать? - Спасибо, папа. |
| Without her, I'd still be hooked, Papa! | Без неё я бы всё ещё сидела на игле, папа! |
| Papa, don't you know I had no choice? | Папа, неужели ты не знаешь, что у меня нет выбора? |
| I wish Papa could see you ride. | Я так хотела, чтобы папа увидел тебя на коне! |
| Papa! Don Calogero's coming up the stairs - in tails! | Папа, папа, дон Калоджеро поднимается по лестнице. |
| I used to like her early stuff, "Borderline"... but once she got off with that "Papa, Don't Preach" phase, I tuned out. | Но песня "Папа, не учи меня", меня убило, сразу же ее вырубил. |
| She's not going to give him the formula, is she, Papa? | Неужели она выдаст ему формулу, Папа? |
| Do you know, Papa, I don't think you're looking well. | Знаешь, папа, ты плохо выглядишь. |