| But I don't think Papa has ever fallen in love either. | Но я так же думаю, что папа никогда и не влюблялся. |
| And where is the family right now, Papa? | А где сейчас семья, папа? |
| Papa was discussing the cricket match. | Папа обсуждал матч по крикету. |
| Roger that, Big Papa. | Понял, Большой Папа. |
| Get ready for the change, papa! | Внимание, перевоплощаю, папа! |
| After it was done, Papa took the gun and told me to keep my mouth shut. | Когда всё закончилось, отец забрал пистолет и сказал мне держать язык за зубами. |
| I know it's hard for you, Papa, but you must be realistic. | Отец, я знаю, это сложно для тебя, но ты должен быть прагматичным. |
| But your Papa wanted you to become a banker... to have a career | Но твой отец хотел, чтобы ты стал банкиром, сделал карьеру. |
| Papa, that's my Papa! | Отец! Это мой отец! |
| My Papa's death will soon be avenged. | Скоро мой отец будет отмщен. |
| I think Papa can manage a few extra cocktails. | Я думаю, папочка справится с парочкой лишних коктейлей. |
| Burton, Papa Jeff, Sad Dad, Jack In The Box voice. | Бёртон, Папочка Джефф, Печальный Папаша, "Клоун из Коробки". |
| Papa don't back down from a fight. | Папочка не убегает от проблем. |
| Good evening, Papa dear. | Добрый вечер, папочка. |
| New daddy, Big Papa. | А новый отец - большой папочка. |
| We went to the airport, we took off all our clothes for security just so I can come out here, have my brain scrambled by papa Kai, who by the way can disappear into thin air... | Мы поехали в аэропорт, снимали кучу вещей ради безопасности, чтобы приехать сюда, и чтобы мои мозги поджарил папаша Кая, кто кстати исчезает в воздухе. |
| We're already in Mexico, Papa. | Мы уже в Мексике, папаша. |
| Apparently papa Clifford anglicized the family's names when they moved into the country, but he never bothered to make them legal. | Очевидно папаша Клиффорд англизировал имена членов своей семьи, когда они прибыли в страну, но он не стал узаконивать их. |
| Well, it's time for you to spend some quality time with your baby, Papa. | О это отличная возможность чтобы побыть со своим малышем, папаша |
| This is where Papa and co transform the jewellery stolen by the kids... Into hallmarked gold bullion ready to go back on the market | Там Папаша и его банда превращают украденные подростками украшения в клеймёные золотые слитки, готовые к продаже. |
| Ban Janouch, Papa said, that you have for him acacia wood. | Пан Яноух, папенька говорил, что у Вас есть для него дрова акации. |
| Papa, immediately stop the car! | Папенька, сейчас же останови машину! |
| Papa, and sail ever gold acne? | Папенька, а приплывут когда нибудь золотые угри? |
| And do you remember how Papa, in his blue fur coat, fired a gun off on the porch? | А помнишь как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья? |
| Papa, is a strong current. | Папенька, здесь сильное течение. |
| Staind and Papa Roach moved to lighter sounds. | Staind и Papa Roach стремятся облегчить своё звучание. |
| The Corps of the Noble Pontifical Guard assumed the name Honor Guard of the Pope (Guardia d'Onore del Papa), and rendered only an honorary service (9). | Корпус Дворянской Папской гвардии принял название Почётной гвардии Папы (Guardia d'Onore del Papa), и представляется только почетной службой (9). |
| In 2003, MTV wrote that nu metal's mainstream popularity was declining, citing that Korn's fifth album Untouchables and Papa Roach's third album Lovehatetragedy both sold less than the bands' previous releases. | В 2003 году MTV писал, что популярность ню-метала снижается, ссылаясь на продажи долгожданного пятого альбома Untouchables (2002) группы Korn и третьего альбома Lovehatetragedy (2002) группы Papa Roach, которые были ниже, чем у предыдущих релизов. |
| The Mercure Bergamo is set in a stately and elegant building in the centre of Bergamo, Palazzo Dolci, opposite to Papa Giovanni Congress Center and near Donizetti Theatre. | Отель Mercure Bergamo расположен в величественном и элегантном здании Палаццо Дольчи в самом центре Бергамо, напротив конгресс-центра Papa Giovanni и неподалеку от театра Доницетти. |
| "That's The Way Love Goes" contains a sample loop of "Papa Don't Take No Mess" written by James Brown, Fred Wesley, Charles Bobbit, and John Starks. | «That's The Way Love Goes» содержит луп-семпл из песни «Papa Don't Take No Mess» (англ.)русск., написанной Джеймсом Брауном, Фредом Уисли (англ.)русск., Чарльзом Боббитом и Джоном Старком. |
| "Papa Don't Preach" features acoustic, electric, and rhythm guitars, keyboards, and string arrangements. | «Рара Don't Preach» включает звучание акустических, электрических и ритм-гитар, клавишные и струнные аранжировки. |
| He was called Papa Lampo ("Lightning Pope") because his papacy was so short. | Его прозвали «Рара Lampo» - «Папа-молния» - из-за скоротечности его понтификата. |
| In October, Papa Roach began the "Monsters of Annihilation" tour with Skillet. | В октябре группа участвовала гвоздём программы вместе с Рара Roach в «Monsters of Annihilation Tour». |
| Mercedes, Rachel and Quinn Fabray (Dianna Agron) pray for Burt, with Rachel singing "Papa, Can You Hear Me?" from Yentl at his bedside. | Мерседес, Куинн (Дианна Агрон) и Рейчел поют у постели отца Курта песню «Рара, Can You Hear Me?». |
| Skouras had a special relationship with Monroe, who often called him "Papa Skouras". | У киномагната установились особые взаимоотношения с Монро, которая часто называла его «Папочка Скурас» (англ. Рара Skouras), найдя в его лице образ отца. |
| Papa Drac, I'm a vampire and a superhero. | Дедушка Драк, я вампир и супергерой. |
| Where are we going, Papa Drac? | Куда мы едем, дедушка Драк? |
| Are we bad guys, Papa Drac? | Мы плохие, да, дедушка Драк? |
| Yes, Papa Drac. | Да, дедушка Драк. |
| Papa Georges isn't my grandfather. | Дядюшка Джордж мне не дедушка. |