| No, thank you, Papa. | Не надо, папа, я удираю. |
| Now Papa is never coming back. | Теперь папа никогда не вернётся! |
| I can't now, Papa. | Я не могу, папа. |
| Matthew wasn't really a pub man and Papa goes into the Grantham Arms about once a year to have a drink with the tenants. | Мэттью их не любил. А папа раз год ходит в Грэнтэм Армс, чтобы выпить с арендаторами. |
| Papa, let's make a pact. I'll stay out of your files and you stay out of my icebox. | Папа, давай договоримся: я не буду залезать в твой архив,... |
| Did your papa ever say, "if you want a new dress, roll on the ground"? | Твой отец когда-нибудь говорил тебе, "Дочка, хочешь новое платье, так катайся по полу"? |
| Your clever Papa always had an instinct for this one. | Но твой мудрый отец всегда видел в нем нечто большее. |
| If he doesn't comment on my hat, it means Papa's terrific. | Если он сейчас ничего не скажет о моем талисмане - мой отец просто потрясающий человек. |
| Boy, if ever Papa finds out. | Если отец когда-нибудь узнает... |
| Father! Papa, they are forcing their way in! Ask the drivers if they have news of Akhtar. | Отец, папа, они хотели силой занять наше жилье. |
| I believe that Papa knows more of that. | Неужели? Но папочка лучше разбирается в таких вещах. |
| I thought you liked Papa Jeff. | Я думал, тебе нравится папочка Джефф. |
| New daddy, Big Papa. | А новый отец - большой папочка. |
| Mama said, "What Papa told you was right. It's not a good idea to talk to strangers." | Мама сказала: "Папочка правильно говорит не нужно разговаривать с незнакомыми". |
| As long as Dr. daddy is here, papa's going to pill down. | До тех пор, пока доктор папочка здесь, папа должен успокоится. |
| We went to the airport, we took off all our clothes for security just so I can come out here, have my brain scrambled by papa Kai, who by the way can disappear into thin air... | Мы поехали в аэропорт, снимали кучу вещей ради безопасности, чтобы приехать сюда, и чтобы мои мозги поджарил папаша Кая, кто кстати исчезает в воздухе. |
| Papa Midnite is a crusader for good. | Папаша Полноч - борец за добро. |
| What the matter with you, papa. | Что Вы, папаша? |
| This is where Papa and co transform the jewellery stolen by the kids... Into hallmarked gold bullion ready to go back on the market | Там Папаша и его банда превращают украденные подростками украшения в клеймёные золотые слитки, готовые к продаже. |
| Among friends he was known as "Pak Bea" (Papa Bea) or "Oom Bea" (Uncle Bea). | Среди друзей Рак Вёа (папаша Беа) или Оом Вёа (дядюшка Беа). |
| This is your golden eels, papa. | Это твои золотые угри, папенька. |
| And do you remember how Papa, in his blue fur coat, fired a gun off on the porch? | А помнишь как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья? |
| And what will hide papa? | А чем будет укрываться папенька? |
| Papa, is it? | Папенька, это он? |
| Papa, is a strong current. | Папенька, здесь сильное течение. |
| Later in 2012, they went on to support Shinedown and Papa Roach on their U.S. headlining summer tour. | Позже, к концу 2012 они отправились в поддержку альбома совместно с Shinedown и Papa Roach по США возглавляя летние туры. |
| In March 2013, a teaser trailer for the film revealed the title to be Alan Partridge: Alpha Papa. | В марте 2013 года вышел официальный тизер к фильму, после чего стало известно его название - Alan Partridge: Alpha Papa. |
| My Darkest Days has opened for many bands, including Three Days Grace, Default, Theory of a Deadman, Skillet, Papa Roach, Nickelback, and Hinder. | Му Darkest Days играли на разогреве у многих известных групп, таких как Three Days Grace, Default, Theory of a Deadman, Skillet, Papa Roach, Nickelback и Hinder. |
| In 2003, MTV wrote that nu metal's mainstream popularity was declining, citing that Korn's fifth album Untouchables and Papa Roach's third album Lovehatetragedy both sold less than the bands' previous releases. | В 2003 году MTV писал, что популярность ню-метала снижается, ссылаясь на продажи долгожданного пятого альбома Untouchables (2002) группы Korn и третьего альбома Lovehatetragedy (2002) группы Papa Roach, которые были ниже, чем у предыдущих релизов. |
| Six new titles are "stored away", two of which are obvious hits. "Les Champs-Elysees" is a cover version of Smacka Fitzgibbons' "Water-loo Road" and "Le chemin de papa" is written by Dassin in tandem with Delanoe. | Записаны шесть новых песен, две из которых, "Les Champs-Elysees" (французский текст Пьера Деланоэ) и "Le Chemin De Papa" (авторы - Дассен и Деланоэ), станут хитами. |
| Just like you miss your mama and papa. | Ты же тоже скучаешь по своим мама и рара. |
| I'm receiving for Papa and Maman, who are late to dress. | Я подменяю Рара и Мама, они ещё не готовы. |
| Our photographs of Andean potatoes were taken by Jean-Louis Gonterre for the Papa Andina programme. | Фотографии были сделаны Жаном Жаном Луисом Гонтерре для программы «Рара Andina». |
| Mercedes, Rachel and Quinn Fabray (Dianna Agron) pray for Burt, with Rachel singing "Papa, Can You Hear Me?" from Yentl at his bedside. | Мерседес, Куинн (Дианна Агрон) и Рейчел поют у постели отца Курта песню «Рара, Can You Hear Me?». |
| Skouras had a special relationship with Monroe, who often called him "Papa Skouras". | У киномагната установились особые взаимоотношения с Монро, которая часто называла его «Папочка Скурас» (англ. Рара Skouras), найдя в его лице образ отца. |
| Papa Drac has to stay here to run the hotel. | Дедушка Драк должен остаться здесь, чтобы управлять отелем. |
| But what about Papa Drac? | А как же дедушка? |
| Why would Papa do that? | Зачем дедушка это сделал? |
| Papa Georges isn't my grandfather. | Дядюшка Джордж мне не дедушка. |
| Papa Georges isn't my grandfather. | Папа Джордж мне не дедушка. |