Перевод papa с английского на русский

You know your papa's way too ornery to die.

Ты же знаешь, что твой папа слишком упрям, чтобы умереть.

Aw,'re just like your papa.

О, посмотри на меня, ты прямо как твой папа.

See papa, they are stopping me from going to college.

Видишь папа, они не пускают меня в колледж.

That little boy needs his papa to stay strong.

Мальчику нужно, чтобы папа оставался сильным.

My papa had gotten old and sick and could no longer work the land.

Мой папа стал старым и больным и не мог больше работать на земле.

If papa finds out he'll kill me.

Если отец узнает, он меня убьет.

I've made your papa lose face.

Я не хочу, чтобы твой отец терял лицо.

You know, my papa didn't tell the half of it.

Ты знаешь, мой отец не рассказал и половину всего.

Something your dear late papa would certainly have taught you had he been granted more time to complete your education.

Этому, несомненно, вас научил бы ваш дорогой покойный отец, если бы ему было даровано больше времени, и он смог закончить ваше обучение.

Beneath those scales, you're still my papa.

Даже покрытый чешуей, ты все равно мой отец.

Be alert, or papa don't go out at all.

Будь внимателен, или папочка не пустит тебя погулять.

All I need is you, papa.

Мне нужен только ты, папочка.

She thinks papa is on a trip.

Она думает, что папочка путешествует.

I think Papa can manage a few extra cocktails.

Я думаю, папочка справится с парочкой лишних коктейлей.

I believe that Papa knows more of that.

Неужели? Но папочка лучше разбирается в таких вещах.

You got to let her grow up sometime, papa.

Когда-то придётся смириться с тем, что твоя малышка выросла, папаша.

You did the last one without me, big papa, and it got you tossed in the can.

Последний раз ты провернул дело без меня, папаша.

No, all I know is some poor boy threw a ball in the backyard, and suddenly his proud papa wasn't there to catch it.

Знаю лишь, что один бедный мальчик кинул мячик во дворе, но почему-то гордый папаша его не поймал.

We believe ourselves a hardened old fighter... and find we're a young papa.

Считаешь себя старым закаленным бойцом, и вдругты - молодой папаша!

We went to the airport, we took off all our clothes for security just so I can come out here, have my brain scrambled by papa Kai, who by the way can disappear into thin air...

Мы поехали в аэропорт, снимали кучу вещей ради безопасности, чтобы приехать сюда, и чтобы мои мозги поджарил папаша Кая, кто кстати исчезает в воздухе.

This is your papa at loggerheads with tugilovskim gentleman.

Это папенька ваш в ссоре с тугиловским барином.

This is your golden eels, papa.

Это твои золотые угри, папенька.

No, papa, as you like, but I would not show you.

Нет, папенька, как вам угодно, а я ни за что не покажусь.

Papa, take me with you on the acne.

Папенька, возьми меня с собой на угрей.

Ban Janouch, Papa said, that you have for him acacia wood.

Пан Яноух, папенька говорил, что у Вас есть для него дрова акации.

The original and most well-known version of the song is: Johny, Johny, Yes papa?

Первоначальная и самая известная версия песни выглядит таким образом: Johny, Johny, Yes papa?

Alan Partridge: Alpha Papa: Script and Scrapped.

Сценарий фильма был опубликован в качестве книги под названием Alan Partridge: Alpha Papa - Script and Scrapped.

Staind and Papa Roach moved to lighter sounds.

Staind и Papa Roach стремятся облегчить своё звучание.

In 1994, Papa Roach released their first EP titled Potatoes for Christmas.

В 1994 году Papa Roach записали дебютный EP, Potatoes for Christmas.

On September 12, 2006 Papa Roach released their fourth album The Paramour Sessions.

12 сентября 2006 года Papa Roach выпускают свой четвёртый альбом The Paramour Sessions.

Just like you miss your mama and papa.

Ты же тоже скучаешь по своим мама и рара.

I know how particularly displeased you've been with your papa of late.

Я знаю насколько вы были в последнее время недовольны поведением своего Рара.

You haven't really given me much of a chance to think fondly of you, papa.

Вообще-то вы не давали мне поводов думать о вас с любовью, Рара.

My papa, he tells me,

Мой рара, он говорит мне:

Te Papa is committed to the preservation and recognition of Maori culture in its operations.

Тё Рара обязан сохранять и признавать культуру маори в своей деятельности.

Papa Drac, I'm a vampire and a superhero.

Дедушка Драк, я вампир и супергерой.

You're the coolest guy who wears a cape, Papa Drac.

Ты самый классный человек в плаще, дедушка Драк.

Papa Drac has to stay here to run the hotel.

Дедушка Драк должен остаться здесь, чтобы управлять отелем.

Where are we going, Papa Drac?

Куда мы едем, дедушка Драк?

Papa Drac just tried to teach me how to fly.

Мамочка! - Дедушка Драк учил меня летать.