| If papa finds out he'll kill me. | Если отец узнает, он меня убьет. |
| I've made your papa lose face. | Я не хочу, чтобы твой отец терял лицо. |
| You know, my papa didn't tell the half of it. | Ты знаешь, мой отец не рассказал и половину всего. |
| Something your dear late papa would certainly have taught you had he been granted more time to complete your education. | Этому, несомненно, вас научил бы ваш дорогой покойный отец, если бы ему было даровано больше времени, и он смог закончить ваше обучение. |
| Beneath those scales, you're still my papa. | Даже покрытый чешуей, ты все равно мой отец. |
| I trust papa will continue to die nobly... | Надеюсь, что отец умрёт в мире и спокойствии... |
| That yeti is my papa and he wants to protect - | Йети - мой отец и он будет защищать... |
| Now, that papa is dead, she doesn't have anything to do here any more. | Теперь, когда отец мертв, она здесь больше ничего не должна трогать. |
| My papa used to crush the flowers, mix it with cane juice, and leave it out for the rats. | Мой отец перемалывал цветы, смешивал их с соком тростника и оставлял, как приманку для крыс. |
| I can see my entire life, papa. | Я вижу всю свою будущую жизнь, отец, |
| And as the food warmed my belly, that was the only time I forgot who I really was... a boy who wasn't wanted by his papa. | И когда я проглатывал теплую еду, то забывал, кем я был на самом деле... мальчиком, от которого отказался отец. |
| Mama is gone, papa is always at work, so I just rot away at that boarding school! | Мамы больше нет, отец всегда на работе, а я гнию в этом пансионе! |
| Did your papa ever say, "if you want a new dress, roll on the ground"? | Твой отец когда-нибудь говорил тебе, "Дочка, хочешь новое платье, так катайся по полу"? |
| Papa said it was just for the door. | Отец только велел помочь с дверью. |
| My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch. | Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли. |
| My Papa always said one should only sell for a purpose and I agree. | Отец говорил, что нельзя распродавать имущество просто так. |
| I should hate for Papa to see me like this. | Не хочу, чтобы отец увидел меня в таком виде. |
| Papa, here's your new toothbrush. | Отец, вот ваша новая зубная щетка. |
| Papa's working on a book. | Отец там работает, пишет чего-то. |
| Maybe Papa will become pope, and you can be who you want to be. | Может, отец станет Папой, и ты сможешь быть, кем захочешь. |
| Papa, don't drink too much, please. | Отец, прошу тебя, не пей много. |
| Papa took me and little Frank 'coon hunting last summer on the Petit Jean. | Прошлым летом отец брал меня с братом охотиться на енота в ПетИт Джин. |
| (Youth) Stop yelling at me, Papa. | (Юноша) Хватит кричать на меня, отец. |
| After it was done, Papa took the gun and told me to keep my mouth shut. | Когда всё закончилось, отец забрал пистолет и сказал мне держать язык за зубами. |
| Your clever Papa always had an instinct for this one. | Но твой мудрый отец всегда видел в нем нечто большее. |