| I swear I didn't know my Papa was setting you up. | Я клянусь, я не знал, что папа тебя подставил. |
| Mummy is popularly believed to be a saint and Papa is excommunicated. | Мама считается в обществе святой, папа отлучён от церкви. |
| You'll be comfortable here, Papa. | Папа, тебе здесь будет удобно. |
| Don't worry, Papa, I got this covered. | Не беспокойся, папа, я и сам справлюсь. |
| Had some pretty big issues with how Papa made his millions. | То, как папа заработал свои миллионы, было для меня проблематичным. |
| I capture my ungrateful daughter and force her to tell me the secret formula that Papa used to turn her blue. | Захватить неблагодарную дочь и выудить из неё тайную формулу, с помощью которой Папа сделал её синей. |
| Just the secret formula that Papa used to turn you into a real Smurf. | Всего лишь тайную формулу, с помощью которой Папа превратил тебя в настоящего смурфика. |
| I'm sorry Papa Smurf didn't come for you. | Жаль, что Папа Смурф не пришёл за тобой. |
| Papa, I gave Gargamel the formula. | Папа, я выдала Гаргамелю формулу. |
| And so Papa and his B team... | И папа Смурф со своей запасной командой поддержки... |
| Papa, I let you down. | Крепыш жив! - Папа, я тебя подвела. |
| A crazy guy's brought you a manuscript, Papa. | Папа, здесь какой-то сумасшедший мальчик утверждает, что привез тебе из редакции рукопись. |
| Papa says I ask too many questions. | Папа говорит, что я задаю много вопросов. |
| Papa says I must finish tech. | Папа хочет, чтобы я стал механиком. |
| Papa's likely to boogie himself right out of bed. | Папа, вероятно, взлетит прямо из кровати. |
| Papa's asked Anthony to meet us there so we can all face the future together. | Папа попросил Энтони встретить нас там, чтобы мы вместе увидели будущее. |
| Papa will pull some strings until he does. | Папа будет пытаться, пока тот не согласится. |
| Papa, I know it's hard... | Папа, я знаю, это тяжело... |
| But Papa, some things have to change. | Но, папа, некоторые вещи должны меняться. |
| Papa paid for the whole thing, every summer, all 125 campers on Lake Michigan. | Папа оплачивал абсолютно все каждое лето, всем 125 детишкам на озере Мичиган. |
| Nobody understood that better than Papa, except now for me of course. | Никто не понимал это лучше, чем папа, кроме меня теперь, разумеется. |
| Papa taught me how to hide all sorts of things. | Папа научил меня скрывать самые разные предметы. |
| Papa and Mama aren't together, so basically it's the same. | Папа и мама не вместе, это практически тоже самое. |
| It's four Papa Charlie India four eight five. | Четыре, папа, сестра, Индия, четыре, восемь, пять. |
| Papa also said that you were under-developed. | Папа всегда говорил, что ты недоразвитый. |