| Your Papa would want your mother to be happy. | Твой папа хотел, чтобы мама была счастлива. |
| Maybe, Papa, but he's right about magic. | Возможно, папа, но он прав на счет магии. |
| No, Papa, you'll only make things worse. | Нет, папа, ты сделаешь только хуже. |
| Papa, you can help them. | Папа, ты можешь им помочь. |
| But, Papa, this can control you. | Но, папа, он контролирует тебя. |
| Papa, I'm sorry I asked you to give up your power. | Папа, прости что я просил отказаться тебя от твоих сил. |
| Apparently Papa told Wilcox this morning he wants to move to the Painted Parlour. | Видимо папа утром сказал Вилкоксу, что хочет переехать в Расписную гостиную. |
| I've brought Father MacKay to see you, Papa. | Я привёл к тебе отца Маккея, папа. |
| Even Papa does not seduce other men's wives. | Даже папа не соблазнял жён других мужчин. |
| But I don't think Papa has ever fallen in love either. | Но я так же думаю, что папа никогда и не влюблялся. |
| And let me have a puff, while Papa's not around. | И мне дай попробовать, пока папа не видит. |
| Now's our chance to go in and unload while Papa Smurf's got him distracted. | Сейчас наш шанс зайти внутрь и разгрузиться, пока папа Смурф его отвлек. |
| Don't tease me, Papa, we were just children, then. | Не дразни меня, папа, мы были просто детьми. |
| He can't come, Papa. | Он не может приехать, папа. |
| Sometimes even the president sends him on missions 'cause Papa was a war hero and all. | Иногда даже сам президент посылает его на задания потому что папа был героем войны. |
| Papa is a big, cuddly guy from Italy with all this dark hair. | Папа это большой, приятный чувак из Италии, с темным волосом. |
| Papa just resents the hours you spend at the hospital. | Это папа обижается, что ты часами пропадаешь в больнице. |
| Now, Papa, confess it. | Ну, папа, признай это. |
| It's just a game, Papa. | Это же просто игра, папа. |
| I miss you so much, Papa. | Я так сильно скучаю по тебе, папа. |
| No, you mean a brain like yours, Papa. | Нет, ты говоришь о своём уме, папа. |
| That is because you are completely oblivious to the feelings of those closest to you, Papa. | Потому что ты совершенно не обращаешь внимания на чувства близких, папа. |
| Don't contact me, Papa. | Не связывайся со мной, папа. |
| Papa, please, leave it alone. | Папа, пожалуйста, оставь его. |
| It's the first letter in "afternoon." F-ternoon, Papa. | Это первая буква по утрам. Ффф-тенун, папа. |