You know your papa's way too ornery to die. |
Ты же знаешь, что твой папа слишком упрям, чтобы умереть. |
Aw,'re just like your papa. |
О, посмотри на меня, ты прямо как твой папа. |
See papa, they are stopping me from going to college. |
Видишь папа, они не пускают меня в колледж. |
That little boy needs his papa to stay strong. |
Мальчику нужно, чтобы папа оставался сильным. |
My papa had gotten old and sick and could no longer work the land. |
Мой папа стал старым и больным и не мог больше работать на земле. |
This is the best wedding gift, papa. |
Это лучший свадебный подарок, папа. |
Nazif, papa give me a marker. |
Назиф, папа, дай мне маркер. |
Yes, papa, extremely ominous events. |
Да, папа, грозные, грозные события. |
You have to come by the set tonight, papa. |
Ты обязательно должен быть сегодня на съемках, папа. |
Or that papa might be innocent? |
Или потому, что папа ни в чем не виноват? |
Your papa isn't the same since he stopped racetrack business. |
Твой папа изменился с тех пор, как оставил бега. |
If only it were papa and mama |
Если бы только в нем были папа с мамой... |
You came back for me, papa. |
Ты вернулся за мной, папа. |
As long as Dr. daddy is here, papa's going to pill down. |
До тех пор, пока доктор папочка здесь, папа должен успокоится. |
Tonight, Millie and papa are going to stay here. |
А сегодня ночью Милли и папа останутся здесь. |
I know Lavinia's getting something from papa. |
Я знаю, что папа собирается что-то подарить Лавинии. |
If I leave early, papa's worried. |
Если я уеду раньше, папа будет на нервах. |
I wonder what papa Liuli will say when they see my white streak. |
Интересно, что скажут папа и Люли, когда увидят у меня седую прядь. |
I'm sorry, papa. I just need some alone time. |
Извини, папа, мне нужно побыть одному. |
I... I love you, papa. |
Я... я люблю тебя, папа. |
Your late papa, the sixth Earl of Grantham. |
Твой покойный папа, шестой граф Грэнтэм. |
Well, I was hoping you'd read it to me, papa. |
Я надеялся, ты мне её прочитаешь, папа. |
Mama, papa, I have something I need to tell you. |
Мама, папа, мне нужно вам кое-что сказать. |
But your papa is set on robbing you, Henry. |
Но твой папа твёрдо решил обокрасть тебя, Генри. |
My papa made the dramatic decision to settle in Hillingdon. |
Мой папа принял впечатляющее решение поселиться в Хиллингдоне. |