| Papa, Katherine told me how, when she was a girl, she used to run off into the woods here searching for The Secret People. | Папа, Кэтрин рассказала мне, что когда она была девочкой, она имела обыкновение убегать в здешний лес на поиски Таинственных Человечков. |
| In the pub they said, especially Mr Gumberger, that it's about time that Papa, that Papa meets a new woman, because he is overwhelmed. | В пивной говорили... особенно герр Гумбергер, что настала пора, чтобы папа... чтобы папа встретил новую женщину, а то он просто не справляется... |
| Papa, Papa, I got - | Папа, папа, я получил... |
| Papa, Papa, where are we? | Папа, папа, где мы? |
| Fantine. Papa, Papa, I do not understand | Папа, папа, я не понимаю! |
| Perhaps Papa learned that we were having fish and that is why he stayed away. | Возможно, Папа узнал, что у нас на ужин рыба и потому не пришел. |
| Why is your Papa taking you back to Greece? | Зачем папа увозит вас в Грецию? |
| But... do you forgive me, Papa? | Но... ты простишь меня, папа? |
| Papa, what are you doing here? | Папа, ты что здесь делаешь? |
| Looks like Papa Midnite has decided to try and collect the bounty; | Похоже Папа Миднайт решил постараться заполучить награду; и он вернётся. |
| How can you say that, Papa? | Как ты можешь так говорить, папа? |
| Maybe, but she makes Papa say things he doesn't mean, and I know he hates himself for it afterwards. | Но из-за нее папа говорит такое, чего бы он иначе говорить не стал. А потом, я уверена, ненавидит себя за это. |
| When will you be coming home, Papa? | Когда ты вернешься домой, папа? |
| What is this place, Papa? | Что это за место, папа? |
| So was I, but Papa never gave up on me. | Но Папа меня из-за этого не бросил. |
| Big kiss from Papa and Mama, | Папа и мама крепко вас целуют. |
| Are we to do all this without telling Papa? | Мы что, собираемся проделать это втайне от папа? |
| Papa does so much for us, isn't it? | Папа так много для нас делает, правда? |
| Papa. 'Away from Trisha.' | Папа. 'Подальше от Триши.' |
| But, Papa, you don't understand! | Но папа, ты не понимаешь! |
| You can posture all you like, Papa, it won't make any difference. | Папа, устраивай сцены сколько угодно, - только это не поможет. |
| May I take the ewer, Papa? | Можно мне взять кувшин, Папа? |
| Papa, this is one of the reasons l didn't want to tell you. | Папа, это одна из причин, почему я не хотела говорить вам. |
| Papa called it "altruistic punishment". | Папа называл это "альтруистическое наказание" |
| If Papa was here, he'd hit you on the nose. | Если бы папа услышал, он разбил бы тебе нос. |