Примеры в контексте "Pact - Пакт"

Перевод

Примеры

Примеры: Pact — Пакт

• Two initiatives - the Global Jobs Pact and a social protection floor - focus on employment and social protection issues, respectively.

  Две инициативы - Глобальный трудовой пакт и минимальная социальная защита - сосредоточены на проблемах занятости и социальной защиты, соответственно.

• It welcomes relevant initiatives such as the Paris Pact.

  Он приветствует соответствующие инициативы, такие как Парижский пакт.

• Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the "cornerstone" of EMU.

  Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности «угловым камнем» EMU.

• The Stability Pact for South-Eastern Europe can provide the necessary framework.

  В этом контексте необходимой основой может послужить Пакт о стабильности для Юго-Восточной Европы.

• The Nairobi Summit would adopt a Stability, Security and Development Pact for the Great Lakes region.

  Найробийский саммит примет пакт о стабильности, безопасности и развитии для района Великих озер.

• The Global Jobs Pact is founded on the four cross-cutting pillars of employment, social protection, labour standards and social dialogue.

  Глобальный пакт о рабочих местах основывается на четырех межсекторальных компонентах - занятости, социальной защите, трудовых стандартах и социальном диалоге.

• The Global Jobs Pact calls for coordinated global action to maximize the positive impact of policy initiatives on jobs and sustainable enterprises worldwide.

  Глобальный пакт о рабочих местах предусматривает принятие скоординированных глобальных мер в целях обеспечения максимальной конструктивной отдачи от стратегических инициатив по созданию рабочих мест и жизнеспособных предприятий во всем мире.

• They committed themselves to reorienting growth towards job creation with the Global Jobs Pact as a general framework.

  Они обязались переориентировать рост на создание рабочих мест, используя Глобальный пакт о рабочих местах в качестве общей основы.

• Each country will need to develop its own national tripartite process, while maintaining the principles that underpin the Global Jobs Pact.

  В каждой стране будет необходимо разработать свои собственные национальные трехсторонние процедуры при одновременном соблюдении принципов, на которых зиждется Глобальный пакт о рабочих местах.

• In particular, a number of speakers welcomed the efforts of UNODC to further the Paris Pact initiative and its Rainbow Strategy.

  Несколько выступавших приветствовали, в частности, усилия ЮНОДК по реализации инициативы "Парижский пакт" и стратегии "Радуга".

• Spain and Ireland had shown that the Stability and Growth Pact did not work, but no alternative framework had been found.

  Как показала ситуация в Испании и Ирландии, Пакт стабильности и роста не работает, но никакого альтернативного рамочного механизма пока не найдено.

• Through the Paris Pact Initiative, UNODC has facilitated strategic thinking between partner Governments at the expert and policy levels.

  В рамках инициативы Парижский пакт ЮНОДК способствует формированию стратегического мышления на уровне экспертов и представителей директивных органов стран-партнеров.

• To achieve its objectives and goals, the Pact was organized into the following four structural areas.

  С тем чтобы обеспечить достижение поставленных задач и целей, Пакт в структурном отношении был разбит на следующие четыре тематические области.

• For this reason, the Pact supports measures of prevention, assistance and combat of violence against women.

  Соответственно, Пакт служит подспорьем в реализации мер предупреждения, поддержки и борьбы с насилием в отношении женщин.

• Several countries agreed that the ILO Global Jobs Pact represented an appropriate policy response to the crisis.

  Ряд стран согласился с тем, что Глобальный трудовой пакт МОТ представляет собой надлежащую стратегию реагирования на кризис.

• The Pact promotes a productive recovery centred on investments, employment and social protection, rights at work and social dialogue.

  Пакт направлен на поощрение подъема производительной сферы с опорой на капиталовложения, занятость и социальную защиту, трудовые права и социальный диалог.

• The Brazilian Business Pact for Integrity and Against Corruption is a principle-based initiative established in 2006.

  Бразильский деловой пакт о неподкупности и борьбе с коррупцией - это основанная на определенных принципах инициатива, учрежденная в 2006 году.

• At present, the Pact is supported by over 500 companies, including many major companies in Brazil.

  В настоящее время Пакт поддерживают более 500 компаний, в том числе многие крупные компании Бразилии.

• ILO advocated continued labour market interventions and, in 2009, its member States had signed the Global Jobs Pact.

  МОТ выступает за последовательные интервенции на рынке труда, и в 2009 году государства - члены МОТ подписали Глобальный трудовой пакт.

• Brazil welcomed the Zero Hunger Pact and encouraged Guatemala to ensure policy effectiveness.

  Бразилия с удовлетворением отметила Пакт о ликвидации голода и призвала Гватемалу обеспечить эффективность проводимой политики.

• In this regard the "Solidarity Pact" was proposed and signed with UNICEF in April 2003.

  В этой связи в апреле 2003 года был предложен и подписан с ЮНИСЕФ "Пакт солидарности".

• Regarding the right to work, the Government had signed the National Pact for Decent Work with the main workers and employers organizations.

  Что касается права на труд, то правительство подписало с основными организациями трудящихся и работодателей Национальный пакт о достойных условиях труда.

• For instance, the Integrity Pact developed by Transparency International is a tool aimed to help Governments, private companies and civil society prevent corruption in public contracting.

  Например, Пакт о добросовестности, разработанный организацией "Трэнсперенси Интернэшнл" является инструментом, направленным на оказание помощи правительствам, частным компаниям и гражданскому обществу в предотвращении коррупции в государственной контрактной системе.

• The Global Jobs Pact and the Social Protection Floor are both part of that framework.

  В эту схему входят Глобальный пакт о рабочих местах и Инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты.

• The Paris Pact Initiative exemplifies successful UNODC engagement in regional and international cooperation.

  Примером успешного участия ЮНОДК в региональном и международном сотрудничестве является инициатива "Парижский пакт".

Другие варианты перевода слова pact

• Договор
• Соглашение
• Росте
• Договорились
• Пдлр
• Самоубийство
• Уговор
• Pact
• Пдтр
• Попт
• Договоренность