Примеры в контексте "Over - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сюда

• We came across an accident on the way over.

  По пути сюда мы наткнулись на несчастный случай.

• I decided to do that on the drive over.

  Я так решила по пути сюда.

• Jin-Rong is too busy to bring me over.

  Цзинь-Жун слишком занята, чтобы привести меня сюда.

• My family came over on the Mayflower, Mr. Smithson.

  Моя семья приплыла сюда на Мейфлауре, мистер Смитсон.

• Investigators have been here well over a half hour.

  Следователи прибыли сюда через пол часа.

• When this thing is over, I am not coming back here.

  Когда всё закончится, я не вернусь сюда.

• It's on its way over from the State Department right now.

  Ее уже несут сюда прямиком из Госдепартамента.

• I had to stop somewhere on my way over because I realized what today was.

  По пути сюда мне нужно было кое-куда зайти, так как я осознал, что сегодня за день.

• Just get it over and done with and come back here.

  Просто покончи с этим и возвращайся сюда.

• But when we got inside, she buckled over.

  Но, когда пришли сюда, она упала от боли.

• That woman went crazy over a broken love and lives in this cemetery.

  Эта женщина сошла с ума от несчастной любви и пришла жить сюда, на кладбище.

• Mankiewicz moved me in here since I'm taking over all your cases.

  Я же взял все твои дела, и Манковиц меня перевёл сюда.

• I'm sending a couple of chaps to watch over you.

  Сюда приедут двое парней, чтобы присмотреть за тобой.

• A man escaped here over three years ago.

  Он сбежал сюда больше трёх лет назад.

• Let's go in here and have a few glasses and talk it over.

  Давайте зайдем сюда, пропустим несколько стаканчиков и поговорим обо всем.

• I was just on my way over.

  Я был просто на моем пути сюда.

• My father told me that all the problems out there Started when Walter came over and stole me.

  Отец сказал, что проблемы начались, когда Уолтер пришел сюда и забрал меня.

• I called them all on the way over.

  Я позвонила им по дороге сюда.

• Check out the mature quail heading over.

  Смотри, какая цыпочка идет сюда.

• I drag him over, he has a beer.

  Притащил его сюда, он выпил пива.

• He's on his way over now with the vaccine.

  Он уже едет сюда с вакциной.

• I puked in a barrel on the way over.

  Я сблевал в урну по дороге сюда.

• Look, I just hobbled all the way over from Blue Sector.

  Слушайте, я приковыляла сюда из верхнего Синего сектора.

• Someone's got to tell those people who live out there to come over.

  Надо сообщить тем, кто за мостом, чтобы они приехали сюда.

• My father's family went over during the war.

  Семья моего отца приехала сюда во время войны.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь