Примеры в контексте "Over - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сюда

• If you get a hold of that thing and bring it here, your money problems with us are over.

  Если ты раздобудешь его и принесешь сюда, твои денежные проблемы будут решены.

• I've been coming here over a century wearing one face or another.

  Я приходила сюда на протяжении века меняя лица

• Because coming here was supposed to help her get over it.

  Я привезла ее сюда, чтобы помочь ей пережить все это.

• I came in here to ask you if you wanted to invite some of your friends over tonight for hamburgers or something.

  Я пришел сюда, чтобы попросить тебя пригласить несколько друзей сегодня для гамбургеров или чего-нибудь в этом роде.

• It seems that Olivia was able to cross over momentarily, but unable to stay here.

  Похоже, что Оливии на несколько мгновений удалось перейти сюда, но остаться не получилось.

• We also know that he is here to take over the territory of the Onza.

  Мы знать, что он приехал сюда, чтобы отвоевать эту территорию... у Кота.

• Ofra was the only settlement to have absorbed new immigrants so far, with 23 families arriving over the past month.

  Пока новых иммигрантов приняло только поселение Офра - за последний месяц сюда приехали 23 семьи.

• When it gets here, I bring it into this room... with a paper towel draped over my arm.

  Когда ее доставят, я принесу ее сюда с бумажным полотенцем на руке.

• On my way here tonight, I passed a bread line that stretched over a kilometre.

  Сегодня по пути сюда я прошел мимо очереди за хлебом, растянувшейся на целый километр.

• Well, I just came down here to get your mom the last piece of pie that was left over.

  Что ж, а я просто приду сюда чтобы взять у твоей мамы последний кусок пирога, который она отложила.

• Actually, I'm not sure, but they're on their way over now to fill us in.

  Вообще-то, я не уверен, но они едут сюда, чтобы все рассказать нам.

• Okay, Shane. Hand them over.

  Так, Шейн, отдай сюда!

• Did you get sweaty on the way over or something?

  Вспотела по пути сюда или что?

• Okay, well, you're not to have them over again.

  Ну ясно, больше они сюда не придут.

• I got no kids, but I've been coming here for over 30 years.

  У меня нет детей, но я прихожу сюда уже 30 лет.

• It's like I come over, l don't know what to expect.

  Я не знал, что ожидать, когда шел сюда.

• You brought the baby over, didn't you, Brenda?

  Вы привезли ребенка сюда, Бренда, так?

• Bring it over, I'm in the shower!

  Принеси сюда, я в душе!

• When I was bringing Timothy over, I asked him the same thing I asked you.

  Когда я вез Тимоти сюда, то задал ему тот же вопрос, что и тебе.

• No, I came all this way to tell you how sorry I am for my shameful self-indulgence over the past few months.

  Нет, я пришёл сюда, чтобы сказать, как мне жаль, что последние месяцы так постыдно потакал своим желаниям.

• Look... Officer Reagan came in, over my objection, because he wanted to proffer and clear up the record as soon as possible.

  Послушайте... офицер Рэйган пришел сюда, несмотря на мои возражения, потому что хотел всё рассказать и прояснить суть дела как можно скорее.

• We left Florida and moved here a year ago to start over.

  А мы покинули год назад Флориду и переехали сюда что бы начать всё сначала

• Because if you asked me here to go over everything I did wrong again, you can talk to my union rep.

  Потому что если вы вызвали меня сюда чтобы опять указывать мне, что я сделал не так, можете разговаривать с моим представителем профсоюза.

• We're usually under the ground when Sam comes 'round this way... so we don't get much of a chance to look him over.

  Обычно мы под землей, когда Сэм сюда приходит... поэтому нам не особенно удается его рассмотреть.

• Nobody ever comes over, so what do I care?

  Никто сюда не заходит, я живу один, так какая мне разница?

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь