Примеры в контексте "Over - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сюда

• This was once my prison for over 1 00 years.

  Однажды и я был сюда заключен более чем на 100 лет.

• Then you send it running in here, It's game over.

  Тогда вы заманите его сюда, И игра окончена.

• That's why Landry had to fly into town to smooth things over.

  Поэтому Лендри пришлось прилететь сюда и улаживать дела лично.

• So I had the department send over their files on Aurelius.

  Я велел департаменту прислать сюда все их файлы на Аурелия.

• Werobably should have talked to you guys before inviting our friends over.

  Наверное стоило обсудить это с вами до того как приглашать сюда наших друзей.

• Look, he got up on that, hung himself on the chandelier jumped and kicked the chair over.

  Смотри, он стал сюда, привязал себя к люстре, спрыгнул и опрокинул стул.

• Here. Come over in the light.

  Сюда, давайте поближе к свету.

• I thought on it on the way over.

  Я как раз вспоминала об одном таком, пока мы сюда ехали.

• Swooping in here, taking over, assuming everyone's evil.

  Врываетесь сюда, забираете чужую должность, предполагаете во всех плохое...

• I came here looking to start over, too.

  И я приехала сюда, чтобы начать все сначала.

• I want all of them back here, head down over a saddle.

  Я хочу, чтобы их всех привезли сюда перекинутыми через седло.

• I saw him coming over this way.

  Я увидел, как он идёт сюда.

• Yesterday morning, he called here seven times over the course of an hour.

  Вчера утром он звонил сюда семь раз в течение часа.

• Because you've been coming in here and trying on wedding dresses every over a year now.

  Потому что вы приходите сюда и примеряете свадебные платья каждую субботу уже больше года.

• I saw you vault over two trash cans on your way in here.

  Я видела, как ты перепрыгнул через два мусорных бака по дороге сюда.

• I was here to talk over my business holdings.

  Я приходил сюда, чтобы обсудить мои деловые инвестиции.

• We were over before I joined the firm.

  Мы расстались до того как я пришел сюда.

• I guess the boat ride over.

  С тех пор, как мы сюда приехали.

• We've been here over and over...

  Мы приезжали сюда снова и снова.

• He has been coming here over and over.

  Он приезжал сюда снова и снова.

• When this ugliness blows over, you ought to come on over and do my laundry, and I'll tell you all about it.

  Когда это безобразие стихнет, вы должны вернуться сюда и постирать мое белье, может тогда я вам расскажу об этом поподробней.

• And the same ten years over and over again, always leading you... here.

  Те же десять лет снова и снова, всегда приводящие тебя... сюда.

• This included aid management initiatives in over 50 programmes.

  Сюда входило осуществление инициатив по оказанию содействия в распоряжении помощью в рамках более 50 программ.

• It will take them over an hour to get here, and I've got a jack.

  Им потребуется больше часа, чтобы добраться сюда. и у меня есть домкрат.

• I always thought I'd be dragged here unconscious with electrical tape over my mouth.

  Всегда думала, что меня сюда затащат без сознания с изолентой на губах.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь