Примеры в контексте "Over - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сюда

• It's just that we came all the way here to New York, and it was over in 30 seconds.

  Дело в том, что мы прошли весь путь сюда в Нью Йорк, и все прошло за 30 секунд.

• So I brought you back here, and I was tired, so I slept over.

  Я привёл тебя сюда, устал, и остался переночевать.

• About ten minutes after we got here, the next-door neighbor, Mrs. Sellers, came over.

  Через минут 10 после нашего прибытия, сюда пришла соседка, миссис Селлерс.

• Well, it's a long story, and one which I'd be happy to tell over a nice meal someplace far away from here.

  Ну, это долгая история, одна из тех, которую был бы счастлив рассказать за чудесной трапезой. где-нибудь подальше от сюда.

• So I pull over, holed up for a while.

  Так что я свернул и заехал сюда ненадолго.

• Traffic on his way over from thevalley.

  пробке по пути сюда из Вэлли.

• I'll bet that you even worked out a little shakedown speech on the way over.

  Спорю, вы уже придумали речь по пути сюда.

• What'd you do when Allison and Hayden came over last night?

  Что ты делал, когда Эллисон и Хэйден приехали сюда прошлой ночью?

• You think I read their report on the way over?

  Думаете, я прочла отчет по пути сюда?

• On the way over, I thought about it and that's what I would want to hear from me if I was you.

  Я думала об этом по дороге сюда, и это именно то, что я бы хотела услышать, будь я на твоём месте.

• Come over, you'll be warmer.

  Иди сюда, Эмма, здесь теплее.

• Hurry up, doctor, come over!

  Скорее, доктор, идите сюда!

• It's what I was saying on the way over.

  Об этом я и говорил на пути сюда.

• He says he's on his way over.

  Он говорит, что он уже едет сюда.

• I had Dorota get chummy with Martha's maid, who came over from one of her sweatshops in the Philippines.

  Я попросила Дороту подружиться с горничной Марты, которая попала сюда с одного из ее потогонных предприятий на Филиппинах.

• We don't ambush them on our terms, they could roll right over us.

  Если мы не устроим им засаду, они могут прийти прямо сюда.

• You must be doing something because he's coming over

  Ты должна что-то сделать потому что он идет сюда.

• It's bad enough to march in here demanding a place to perform harakiri, but then you quibble endlessly over naming your second.

  Недостаточно того, что ты пришел сюда просить место для совершения харакири, так ты еще и смеешь пререкаться по поводу помощника.

• My father still has hold over this realm, but I will be able to draw any ship here soon.

  Мой отец до сих пор имеет власть над этим миром, но вскоре я смогу заманить сюда любой корабль.

• You've wanted to take over this house... ever since the first day you arrived.

  Вы хотели захватить этот дом с того самого дня, когда сюда пришли.

• They had arrived over the last ten years, some after a stay in NK or, in fewer cases, in Armenia.

  Они прибывали сюда в течение последних десяти лет, при этом некоторые после пребывания в Нагорном Карабахе или в меньшем числе случаев - в Армении.

• I thought that if I came here and you knew me, the hard part would be over.

  И подумал, что если приеду сюда, и вы меня узнаете, самое трудное будет позади.

• I mean, he actually got her back here... without hitting her over the head and stuffing her in a burlap sack.

  В смысле, он привел ее сюда без того чтобы лупить ее по голове и засовывать тело в мешок.

• And you just come in here without a warrant, and you expect my son to turn over...

  И вы просто пришли сюда, без ордера, и ожидаете, что мой сын...

• Michael Sparks, brought some Sultry Dolls over for a party a few weeks back, sir.

  Майкл Спаркс, привёз сюда несколько Знойных Кукол на вечеринку несколько недель назад, сэр.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь