Примеры в контексте "Over - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сюда

• You give him anything on the ride over?

  Ему что-нибудь рассказали по пути сюда?

• Now, he wants to fly her over, but since she's not immediate family, she's been declined refugee status.

  Сейчас он хочет её перевести сюда, но поскольку она не близкий родственник, ей отказали в убежище.

• He caught her near the factory, and quietly pulled her over 400 meters to here.

  Он напал на нее около фабрики, а потом спокойно перенес ее сюда, за 400 метров.

• You never could have gotten married, because the progression of history went over... no, no, no.

  И вы не могли пожениться, потому что всё развивалось сюда... Нет, перепутал.

• For over 15 years he's dropped by every single day for one cup of espresso.

  На протяжении 15 лет он заходит сюда каждый божий день, чтобы выпить одну чашку эспрессо.

• You are just a servant, you cannot come over this side.

  Ты всего лишь слуга, ты не смеешь приходить сюда. Убирайся.

• If you could just go and get the doc, so that I could get this over with.

  Если бы ты просто пошла и привела сюда врача, чтобы мы завершили этот осмотр.

• I told him it was over, but I think he's on his way here.

  Я сказала ему, что все кончено, но думаю он уже на пути сюда.

• Okay, hand 'em over... Coffees, let's go.

  Хорошо, отдайте его... кофе, давайте его сюда.

• I wasn't sure whether I should come down here... so I talked it over with my wife.

  Я не был уверен, стоит ли мне сюда приходить и посоветовался с женой.

• Mr. Boykewich, we came over because Dylan can't come over and she really wanted us to talk to you and we didn't have a number for you but, of course, we already know where you live.

  Мистер Бойкович мы пришли сюда, потому что Дилан не может прийти и она хотела, чтобы мы с вами поговорили а у нас не было вашего номера, но, конечно, мы уже знали, где вы живете.

• Look, you said you couldn't stay over because you lived all the way over by the diner, so I moved it here to figure out what your next excuse would be.

  Ты говорила, что не можешь остаться потому, что живёшь очень далеко, возле закусочной, так что я притащил его сюда, чтобы выяснить, какой будет следующая отмазка.

• I would rather come here and hold his hand than stand over his grave.

  Лучше я буду приходить сюда и держать его за руку, чем стоять у его могилы.

• Carroll placed them here to watch over her until he was ready.

  Кэрол отправил их сюда чтобы следить за ней пока он не будет готов.

• Forget this, just let me pull this stuff over.

  Ладно, проехали, давай-ка подвинем сюда этот хлам.

• Why doesn't he come on over?

  Почему же он не пришел сюда?

• His name is Alec, and he's about to come over and ask if he could buy me a martini.

  Его зовут Алек, он собирается подойти сюда и купить мне бокал мартини.

• But I didn't know how lucky until I had to drive over the state line to come here to officiate the weddings of these two loving couples.

  Но я не знал, насколько буду счастлив, пока не приехал сюда, в другой штат, чтобы сочетать законным браком эти две влюблённые пары.

• I told him I had chores, and then I came over herere.

  Сказал, что у меня дела и рванул сюда.

• Charlie, can you lean over and take the stick?

  Чарли, прыгнешь сюда и возьмёшь руль?

• Minute I got into town, I came right over, and now here we all are.

  Как только я приехал в город, то сразу пошел сюда, и сейчас мы все здесь.

• You can sit up. Wallet, ID, keys, hand them over.

  Бумажник, права, ключи - давай всё сюда.

• I have been trying to bring one over for months now, but the wretched creatures keep dying on the way here.

  Несколько месяцев я пытался привезти одного такого сюда, но бедные твари не выдерживают дороги.

• I haven't driven over 50 on this job. It's getting embarrassing.

  Я быстрей 80 км в час не ездил с тех пор как пошел сюда работать.

• I still can't believe you flew here for all of 12 hours just to smooth things over between us.

  Я все еще не могу поверить, что ты летела сюда 12 часов Чтобы уладить конфликт между нами.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь