Примеры в контексте "Over - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сюда

• I've been going over and over my speech on the way here.

  Я долго обдумывал это пока шел сюда.

• Give me 2 kopecks, I'll walk over them, far from jumping over.

  Дай сюда 2 копейки, перешагнуть смогу, не то что перепрыгнуть.

• Now get in here and roll me over.

  А теперь давай сюда и поверни меня.

• Pour the water over the ice and bring it here.

  Разбавь лёд водой и принеси сюда.

• Get me Armstrong and Friday over at pit two right away.

  Пришлите сюда Армстронга и Пятницу в игровой зал.

• Roger and I were just talking about this on the way over.

  Мы с Роджером как раз разговаривали об этом по дороге сюда.

• I had some before I came over.

  Я съела немного, перед тем, как прийти сюда

• I heard you in my car on the way over.

  Я слушал вас в своей машине по пути сюда.

• Very funny, but I texted Reagan, and she's on her way over.

  Очень смешно, но я написала Реган, и она уже едет сюда.

• For whoever was having these girls brought over...

  Кто бы не привез этих девушек сюда...

• That's why I invited you over.

  Вот почему я пригласил тебя сюда.

• Come on over, I'm in the square.

  Приходи сюда, я в парке.

• When I imagined this conversation on the way over, it went much better.

  Когда я представлял этот разговор по дороге сюда, он казался гораздо лучше.

• You didn't have to rush right over.

  Вам не нужно было мчаться сюда.

• And two Scotland Yard detectives are on their way here to take over the investigation.

  И два детектива из Скотланд-Ярда едут сюда, чтобы заняться расследованием.

• But if you let them get in here, it's over.

  Но если позволишь им пробраться сюда, все кончено.

• I think I'll put it here, over the creaky floorboard.

  Поставлю его сюда, над скрипучей половицей.

• I'd come down here with a bottle of wine, watch the sun set over the city.

  Я пришел сюда с бутылкой вина полюбоваться закатом над городом.

• There, 46 per cent were born abroad, coming from over 100 countries.

  Сорок шесть процентов из них родились за пределами США, прибыв сюда из более чем 100 стран.

• That includes supervision over prisons and pre-trial detention facilities.

  Сюда относится надзор за тюрьмами и следственными изоляторами.

• These approvals include over ten additional SEER positive conclusions.

  Сюда входят более десятки дополнительных положительных заключений государственной экологической экспертизы.

• It also includes over 29,000 refugees, mostly in South Sudan.

  Сюда же входят более 29000 беженцев, которые сосредоточены преимущественно в Южном Судане.

• 'Cause our families arrived in these lands, over 20 years ago.

  Наши семьи приехали сюда более двадцати лет назад.

• I came back here and took over the pub.

  Я вернулся сюда и купил этот паб.

• Rain's come in through the roof over a length of time.

  Какое-то время дождевая вода стекала сюда с крыши.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь