Примеры в контексте "Over - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сюда

• The thing is, she started to ask about the night you brought her over.

  Дело том, что она начала спрашивать о той ночи когда ты ее привозил сюда.

• You can spare me whatever you rehearsed on the way over.

  Можете избавить меня от всего, что вы отрепетировали по дороге сюда.

• I could have my office send over the files.

  Эти файлы могут переслать сюда из моего офиса.

• When you weren't at the hospital, I came right over.

  В больнице вас не было, поэтому я приехала сразу сюда.

• Hurry and call over that child, Tak Gu.

  Быстро позовите сюда того ребенка, Так Гу.

• Tom was telling me about his journey over.

  Том мне рассказывал, как он плыл сюда.

• I didn't even want to come over either.

  Я тоже не хотел сюда приходить.

• Let me tell you about the first time I brought a girl over.

  Позволь мне рассказать, как я впервые привёл сюда девушку.

• Sorry, I was watching a Living Single marathon before I came over.

  Извините, смотрел марафон сериала Свободная жизнь перед тем как придти сюда.

• I passed city hall on the way over.

  Я проходил мимо муниципалитета по пути сюда.

• We brought stuff over when we moved in.

  Мы принесли вещи, как поселились сюда.

• So you raised 25G's just to bring this Chinese guy over.

  Так ты собрал 25 тонн, чтобы привезти сюда китайца.

• Americans change their money over into French money and send it back here.

  Американцы там меняют бабки на французские, а они их отсылают обратно сюда.

• She uses her personal drama as an excuse to come here, take over Stan's life and elbow me out.

  Использует в качестве повода свои личные драмы, чтобы приехать сюда, завладеть жизнью Стэна и вытолкнуть из нее меня.

• We'll come back when it's over.

  Мы сюда вернёмся, я обещаю.

• A number of cars were also flipped over.

  Тем временем сюда переправились ещё несколько машин.

• She was planning to hand that over when she got here.

  Она хотела их передать, как только приедет сюда.

• You should be delighted I didn't come here to take over the family business.

  Тебе следует радоваться, что я приехал сюда не затем, чтобы перенять семейный бизнес.

• Its powers included legislative, judicial and executive authority over all civil aspects of government.

  Сюда относятся законодательные, судебные и исполнительные полномочия во всех гражданских сферах государственного управления.

• I can't just bring my kid over without asking.

  Я не могу вот так без спроса привести сюда ребенка.

• I came over when I was 17.

  Я приехала сюда в семнадцать лет.

• Rachel, Neil Simpson from Serious Crime is on his way over.

  Рейчел, сюда едет Нил Симпсон из особо тяжких.

• Actually my grandfather was the first one to come over, like, 1965.

  На самом деле, мой дед был первым, кто приехал сюда, приблизительно в 1965 году.

• It was nice of you to bring the cake over.

  Это мило, что вы принесли мне сюда торт.

• Two U.S. Marshals are on their way over now.

  Два маршала уже на пути сюда.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Сравнению с
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь