Примеры в контексте "Others - Человек"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Человек

• Three other persons accused in the case were convicted of robbery and possession of drugs for consumption, while six others were acquitted.

  Еще трое обвиняемых были осуждены за ограбление и хранение наркотиков для личного потребления, и еще шесть человек были оправданы.

• In September 1997, the Government confirmed the arrest of these two persons and four others in the circumstances stated above.

  В сентябре 1997 года правительство подтвердило арест этих двух лиц и еще четырех человек при вышеуказанных обстоятельствах.

• The staff member played dead while 28 others were killed as they fled.

  Он притворился мертвым, а 28 человек, пытавшиеся спастись бегством, были убиты.

• To support these, a team of three others were taken to Beijing and introduced to the United Nations system.

  Для оказания содействия делегация из еще трех человек была направлена в Пекин и представлена системе Организации Объединенных Наций.

• Twenty-nine others were injured in the blast, several of them seriously.

  В результате взрыва еще 29 человек было ранено, причем некоторые из них - тяжело.

• That man suggested to the others with reasoning that seemed convincing continuous movement.

  Потом этот человек обращается к другим... с кажущимися убедительными доводами... продолжать бесконечное движение.

• Fifteen of the defendants were sentenced to death and others to lengthy prison terms.

  Пятнадцать человек были приговорены к смертной казни, а другие - к длительным срокам тюремного заключения.

• Other countries had additional conditions for taking such action: for example, the individual must be dangerous to himself or others.

  В других странах такие меры принимаются при соблюдении дополнительных условий: например, этот человек должен представлять опасность для себя самого и окружающих.

• Man could then neither suffice to himself, nor come to the rescue of others...

  Человек тогда бы не смог ни удовлетворить своих нужд, ни прийти на помощь в беде другим...

• A man like that, used to blaming others for his...

  Такой человек, и вечно обвиняет других.

• There's no such rule that a person should renounce her own joys for others.

  Не может быть такого правила, чтобы человек отказывался ради других от своей радости.

• The man taught others in exchange for their service.

  В обмен на услуги человек научил других.

• In February 1998, for instance, two landmine explosions in southern Somalia killed eight people and wounded nine others.

  В качестве примера может служить тот факт, что в феврале 1998 года два взрыва мин в южной части Сомали унесли жизнь восьми человек и ранили еще девять.

• We are negotiating with them so that 300 can work now and others can join them soon.

  Мы ведем с ними переговоры, чтобы 300 человек могли работать сейчас, а другие могут присоединиться к ним в скором времени.

• In this ambush, 8 people reportedly died and 20 others were wounded.

  Сообщается, что во время этой засады были убиты восемь человек и 20 других были ранены.

• Eleven others were injured, many of whom remain in serious condition.

  Еще 11 человек были ранены, и состояние многих из них остается тяжелым.

• The explosion killed one person and injured 31 others, one critically.

  В результате взрыва 1 человек погиб и 31 человек был ранен, один - тяжело.

• On the complaint of the principal, the Police registered a case against one Suresh Chand Sharma and four or five others.

  На основании жалобы директора полиция возбудила уголовное дело против некоего Суреша Чанд Шармы и еще четырех или пяти человек.

• To date, 23 civilians are known to have died and more than 100 others were injured.

  На сегодняшний день известно, что 23 мирных жителя были убиты и более ста человек ранены.

• The force of the blast killed three Israelis and wounded more than 50 others, several of them critically.

  От взрыва погибли трое израильтян и более 50 человек были ранены, причем некоторые из них - серьезно.

• Prime Minister Soro escaped unharmed but four of his close aides were killed and several others were seriously wounded.

  Сам премьер-министр Соро не пострадал, однако четыре его ближайших помощника были убиты и еще несколько человек были тяжело ранены.

• Approximately 50 others were injured and, as of last night, 19 remained hospitalized.

  Примерно еще 50 человек получили ранения, и по состоянию на вчерашний вечер 19 остаются госпитализированными.

• Seven Burundian nationals also lost their lives and several others were seriously injured in that terrible tragedy.

  В этом трагическом инциденте погибли также семь бурундийцев и еще несколько человек были серьезно ранены.

• An audience of nearly 600 others, comprising representatives from over 67 countries and specially invited guests, also witnessed the event.

  На мероприятии присутствовало также еще почти 600 человек, в том числе представители свыше 67 стран и особо приглашенные гости.

• About 400,000 Somalis are refugees in neighbouring countries, while up to 370,000 others are internally displaced.

  Около 400000 сомалийских беженцев находятся в соседних странах, а еще порядка 370000 человек перемещены внутри страны.

Другие варианты перевода слова others

• Другие
• Другой
• Остальной
• Остальные
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим