| Editorial advice from Nancy Ries and Alice Nakhimovsky were crucial in bringing them to their final form. | На их окончательный текст большое влияние оказали советы Нэнси Рис и Алисы Нахимовски. |
| Often, "Nancy's face wears the blank expression of one lost in thought," making her appear passive. | Часто «Нэнси имеет пустое выражение лица, потерянное, задумчивое», вынуждая её проявлять пассивность. |
| Nancy Pomroy, the athletic director of the St. Croix Country Day School was quoted: was so huge. | Нэнси Помрай, спортивный директор школы на Сен-Круа, говорил: «Данкан был огромным. |
| Nancy finally defeats Krueger by taking back the energy she has given him and stripping away his power. | Нэнси наконец победила Крюгера, отняв у него энергию, которую она дала ему. |
| At the time of the investigation, Jim and Nancy Beaumont received widespread sympathy from the Australian public. | Супруги Джим и Нэнси Бомонт вызывали симпатии и сожаление со стороны австралийцев. |
| A memorial service was held in the library lobby with Nancy Reagan, Reagan's children, close relatives, and friends. | В ней участвовали Нэнси Рейган, дети Рейгана, близкие родственники и друзья. |
| With an awesome fashion sense and a cheery disposition, she can be coaxed into helping Nancy on a case. | Обладает отличным чувством стиля и бодрым нравом, её можно уговорить помочь Нэнси в любом деле. |
| Nancy knows that I'm here when she's ready. | Нэнси знает, что когда она примет решение, то сможет найти меня здесь. |
| I don't need you playing Nancy Drew on this. | Мне не нужно, чтобы ты тут продолжал разыгрывать из себя Нэнси Дрю . |
| Nancy had an older brother and an older sister. | Поэтому, следует предположить, что у Нэнси был старший брат или сестра. |
| Both Nancy and Crater went out of their way to mention one item they needed. | И Нэнси и Крэйтер... отмечали особо одну потребность. |
| Nancy Reagan's approach to promoting drug awareness was labeled simplistic by critics who argued that the solution was reduced to a catch phrase. | Подход Нэнси Рейган к привлечению внимания общества также подвергся критике, поскольку решение проблемы упрощалось до крылатой фразы. |
| When he, 40 years from now, is the age of Nancy Brown, there are going to be another two and a half billion people on the planet. | Когда, через 40 лет, он достигнет возраста Нэнси Браун, население планеты возрастёт на два с половиной миллиарда. |
| But this only works if one last thing is true, which is that Nancy needs to know that if something is truly important, John can still interrupt. | Но это работает при соблюдении следующего правила: если Нэнси нужно знать о чём-то действительно важном, Джон может её прервать. |
| Nancy Drew is a 2007 American mystery comedy film loosely based on the popular series of mystery novels about the titular teen detective. | Нэнси Дрю - американский фильм 2007 года по мотивам популярной серии детективов для подростков. |
| Mattie wants Nancy to investigate the death threats that her costar, Rick Arlen, has been receiving. | Попросила Нэнси расследовать дело с угрозами Рику Арлену, её партнеру по сериалу. |
| The first overall winners at the end of that season were Nancy Greene of Canada, and France's Jean-Claude Killy. | Победителями первых двух сезонов стали француз Жан-Клод Килли и канадка Нэнси Грин. |
| On June 9, 2008, Secretary of Education Margaret Spellings joined Nancy Reagan to dedicate the Reagan Library Discovery Center, located in the Air Force One Pavilion. | 9 июня 2008 года министр образования Маргарет Спеллинг вместе с Нэнси Рейган открыли Рейгана выставку, расположенную в павильоне Борта номер один. |
| Tunner and Nancy Love met and began to plan an aviation ferrying program involving women pilots. | Вскоре Туннер и Нэнси Лав составили план переброски самолётов с участием женщин-пилотов. |
| Afterwards, his co-producer, Nancy Jones, was promoted to sole producer, and served as such until 1995, when Friedman succeeded her. | После этого его со-продюсер Нэнси Джонс была назначена единственным продюсером программы и отработала в этой должности до 1995 года. |
| A statue dedicated to Nancy Harkness Love is at the New Castle County Airport in Delaware. | Памятник Нэнси Лав установлен в аэропортуruen округа Нью-Касл штата Делавэр. |
| And shockingly, his would-be bride, Nancy Denuff, has professed her love for Freck Hildebrandt... | И шокирующе, его невеста, Нэнси Денаф заявила о чувствах к Фрэку Хильдебрандту... |
| {6} on Wednesday, outgoing speaker of the house Nancy pelosi transferred power to her successor, john boehner. | В среду спикер Палаты Представителей, Нэнси Пелоси... передала власть своему преемнику, Джону Бейнеру. |
| Except this time, it holds the messages so that Nancy can still focus, but John can get the thought off of his mind. | Только в этот раз сообщение удерживается, и Нэнси остаётся сосредоточенной, а Джон может выкинуть мысль из головы. |
| The entire reason for bringing Nancy and Art into the clinic was to help. | Мы пригласили Нэнси и Арта, чтобы они оказали помощь. |