| If they find Peter's note, then cue up Nancy Sinatra. | Если они найдут послание Питеру, можешь смело включать Нэнси Синатру. |
| I want to know where Nancy Botwin is. | Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин. |
| Miss Patty McCormack as Rhoda... and Miss Nancy Kelly as Christine Penmark. | Мисс Пэтти МакКормак в роли Роды... И мисс Нэнси Келли в роли Кристины Пенмарк. |
| I knew one of the names had to be Nancy in disguise. | Я знал, что среди них должно было быть замаскировано имя Нэнси. |
| Nancy said that she grew up in a small town in upstate New York - Newburgh. | Нэнси сказала, что выросла в маленьком городке в северной части штата Нью-Йорк - Ньюбурге. |
| At least I didn't run over your bins, Nancy. | По крайней мере я не сбила твои баки, Нэнси. |
| You know, like a Nancy Meyers movie. | Как в фильме про Нэнси Майерс. |
| Did you know Alex and Kiku are working with Nancy? | А ты знаешь, что Алекс и Кику работают на Нэнси? |
| And I'd hate to have to deny them just because me and Nancy split. | И мне чертовски не хотелось бы их потерять только лишь из-за того, что наши с Нэнси дороги разошлись. |
| can I at least tell Nancy it went well? | А Нэнси мне хоть можно сказать, что все хорошо прошло? |
| Nancy, pull yourself together... before you make yourself and that kid nuts. | Нэнси, возьми себя в руки... пока не свела с ума ребёнка и сама не свихнулась. |
| Nancy, somehow your guy is... | Нэнси, получается, твой парень... это тот самый парень. |
| Harry and Nancy O'Malley, Douglas and Barbara Colson... | СиДжей, это Гарри и Нэнси О'Малли, Дуглас и Барбара Коулсон |
| Perhaps you could call me Nancy? | Может, вы бы могли назвать меня Нэнси? |
| What does Nancy want to drink? | Что Нэнси сказала, что она будет пить? |
| You know your problem, Nancy? | Знаешь, в чём твоя проблема, Нэнси? |
| I think you might be the blue bits, Nancy. | Так вот я считаю, что ты и есть те кусочки, Нэнси. |
| Nancy is a teen detective queen who offers girl readers something more than action-packed adventure: she gives them something original. | Нэнси - «королева подростковых детективов», которая предлагает девушкам читателям нечто большее, чем полное приключений путешествие: она дает им что-то оригинальное. |
| Buchloh addresses some artists in terms of their oppositional approaches to language and painting, for example, Nancy Spero and Lawrence Weiner. | Бухло обращается к некоторым художникам с точки зрения их оппозиционных подходов к языку и живописи (например, Нэнси Сперо и Лоуренс Вайнер). |
| In 1941 Legge married the singer Nancy Evans; they divorced in 1948. | В 1941 году Легге женился на английской певице Нэнси Эванс; в 1948 году брак распался. |
| Two months now - not a word from Nancy | Два месяца уже прошло, а от Нэнси ни слова. |
| Sid and Nancy - two rats who live in a garden shed. | Сид и Нэнси - две крысы, живущие в сарае, которые, похоже, женаты. |
| Sid and Nancy, Dawson and Joey. | Сид и Нэнси, Бонни и Клайд, Доусон и Джоуи. |
| Well, maybe you shouldn't have brought up Nancy Meyers. | Ты же знаешь, что нет. Ну, не надо было приплетать Нэнси Мэйерс. |
| That's why you bought a boat called Nancy? | И поэтому вы купили лодку под названием "Нэнси"? |