| Tell us about Nancy, Dr. Carlin. | Расскажите нам о Нэнси, доктор Карлин. |
| Get Nancy to calm down and figure out what on Earth I'm going to do next | Успокоить Нэнси, и решить какого черта мне теперь делать. |
| Adams filed a countersuit, claiming the case was in poor taste and frivolous, and that, as author of the Nancy Drew series, she retained the rights to her work. | Адамс представила встречный иск, утверждая, что дело было в плохом вкусе и легкомыслии, и что, как автор серии «Нэнси Дрю», она сохранила за собой право на свою работу. |
| Nancy looks like my sister. | Нэнси похожа на мою сестру. |
| When he, 40 years from now, is the age of Nancy Brown, there are going to be another two and a half billion people on the planet. | Когда, через 40 лет, он достигнет возраста Нэнси Браун, население планеты возрастёт на два с половиной миллиарда. |
| We're not children anymore, Nancy. | Мы уже не дети, Ненси. |
| You know, every time Nancy Donahue said, | Знаешь когда Ненси Донахью каждый раз говорила: |
| I'll tell you what, Nancy. | Вот что я тебе скажу, Ненси. |
| Well, Nancy is a perfectly-pitched creation. | Ненси, отлично сложенное создание. |
| I just want Nancy. | Мне нужна только Ненси. |
| Diploma from the European University Centre of Nancy, France, in law and economic sciences | Диплом Центра Европейского университета в Нанси, Франция, по праву и экономическим наукам |
| 7.4 The Committee notes that the author obtained a favourable decision from the Administrative Tribunal of Nancy and that he was reinstated in his post. | 7.4 Комитет отмечает, что административный суд Нанси вынес решение в пользу автора и что он был восстановлен в должности. |
| Pursuant to the recommendations of the Seminar on Metallurgy and Ecology held in Nancy (France) in 1993, the first Meeting of experts on the Steel Industry and the Environment took place at Geneva on 29 March 1994. | Во исполнение рекомендаций Семинара по вопросам металлургии и экологии, состоявшегося в Нанси (Франция) в 1993 году, 29 марта 1994 года в Женеве проходило первое Совещание экспертов по черной металлургии и окружающей среде. |
| The JMA compared it to Typhoon Nancy in 1961, locally called 第2室戸台風 (2nd Muroto Typhoon), which had a pressure of 925 hPa (27.3 inHg). | ЯМА сравнил его с тайфуном Нанси 1961 года с местным названием «Мурото» и давлением в 925 гПа. |
| I don't have evidence of anything, but since you were so sure that Nancy was seeing someone, | Ты был так уверен, что Нанси с кем-то встречается... |
| Nancy pointed out how pretty the view was. | Ќэнси заметила, какой красивый вид. |
| So I thought it was Nancy. | я подумала, что это Ќэнси. |
| Not funny, Nancy. | Ёто не смешно, Ќэнси. |
| Nancy, don't! | Ќэнси, не надо! |
| Given only when there's a worthy somebody... ls this him with Nancy? | а лишь когда по€вл€етс€ достойныйЕ - ј это он с Ќэнси -эйган? |
| Thanks to Nancy Duckett (cattery Ocalicos) for this beautiful boy!! | Спасибо Nancy Duckett (cattery Ocalicos) за этого великолепного мальчика! |
| The Museum's Robert and Nancy Krible Gallery, featuring 9,500 square feet (880 m2) of exhibit space and sweeping views of the Lieutenant River opened in 2002. | В 2002 году в музее была открыта галерея Robert и Nancy Krible, занимающая 9500 квадратных футов (880 м²) выставочной площади и имеющая вид на реку Lieutenant River. |
| Various other series feature the character, such as the Nancy Drew Notebooks and Nancy Drew on Campus. | Есть и другие различные серии персонажа, такие, как Nancy Drew Notebooks и Nancy Drew On Campus. |
| Nancy Dunkle (born January 10, 1955) is a former American basketball player who competed in the 1976 Summer Olympics. | Нэнси Данкл (англ. Nancy Dunkle; род. 10 января 1955) - бывшая американская баскетболистка, принимала участие в соревнованиях на летних Олимпийских играх 1976 года. |
| Book packager Mega-Books subsequently hired authors to write the main Nancy Drew series and a new series, The Nancy Drew Files. | Упаковщик книг Mega-Books впоследствии нанимал авторов для написания основной серии «Нэнси Дрю» и новой серии - Nancy Drew Files. |