| The entire team made bets on how long it would take for Nancy to sleep with Glenn but their relationship has remained platonic. | Её коллеги делают ставки, через сколько дней Нэнси переспит с красавчиком Гленном, но их отношения так и остаются платоническими. |
| Bug notices Joseph's lack of resemblance to Dale or Nancy and asks if Joseph is "adopted". | Мак замечает различие между Джозефом и Дейлом и спрашивает Нэнси, Джозефа усыновили или нет. |
| With nowhere else to go, she ends up squatting in Nancy's garage, where she finds the body of the missing bodyguard. | Так как Силии больше некуда идти, она останавливается в гараже у Нэнси и находит там тело пропавшего телохранителя. |
| Nancy Harkness Love's husband, Robert Love, was part of the Army Air Corps Reserve and worked for Colonel William H. Tunner. | Муж Нэнси Харкнесс Лав, Роберт Лав, был в резерве армейского авиационного корпуса и работал на полковника Уильяма Генри Туннера. |
| Four of Louise's sisters-Ann ("Nancy"), Margaret, Rose and Frances-and her brother Richard were also artists. | Четыре сестры Луизы - Энн («Nancy», Нэнси), Маргарет, Роза и Францис - и её брат Ричард также были художниками. |
| No television show featuring Nancy Drew has lasted longer than two years, and film portrayals of the character have met with mixed reviews. | Ни один телесериал о Нэнси Дрю не транслировался дольше, чем два года, а фильмы встретились со смешанными обзорами. |
| Nancy's hair color was changed from blonde to strawberry-blonde, reddish-blonde, or titian by the end of the decade. | Цвет волос Нэнси был изменен из блондинки в земляничную блондинку, красновато-белокурый или титановый в конце десятилетия. |
| Nancy's children become more aware of her illegal activities, although her sons deal with this in different ways. | В ходе событий дети Нэнси узнают больше о её нелегальном занятии, но реагируют на это по-разному. |
| During their second college year, Doreen and Nancy encounter Brain Drain and quickly defeat him due to his extremely outdated technology and crucial design flaws. | Во время второго учебного года Дорин и Нэнси сталкиваются с потерей мозгов и быстро побеждают его из-за его чрезвычайно устаревшей технологии и критических недостатков дизайна. |
| Many applaud these changes, arguing that Nancy has not really changed at all other than learning to use a cell phone. | Многие приветствовали эти изменения, утверждая, что Нэнси не изменилась вообще, кроме того, что научилась пользоваться мобильным телефоном. |
| In 2002 Clarke worked with Nancy Sinatra on her album California Girl and a year later joined Heart on their national tour. | В 2002 году Кларк работал с Нэнси Синатрой над её альбомом «California Girl», годом позже он участвовал в турне группы Heart по Соединенным Штатам. |
| In 1983, Nancy Reagan appeared as herself in the television programs Dynasty and Diff'rent Strokes to garner support for the anti-drug campaign. | В 1983 году Нэнси Рейган появилась в телепрограммах Dynasty и Diff'rent Strokes, чтобы привлечь больше внимания к антинаркотической кампании. |
| He actually succeeds in killing Priscilla and Cybil's husband, James, before Nancy rescues Cybil. | Крюгеру удаётся убить Присциллу и мужа Сибил, Джеймса, прежде чем Нэнси успевает спасти саму Сибил. |
| Coolhunters resemble the intuitive fashion magazine editors of the 1960s such as Nancy White (Harper's Bazaar 1958-1971). | На их сходстве с интуицией редакторы модных журналов в 1960-х годах такие как Нэнси Уайт Nancy White (Harper's Bazaar 1958-1971). |
| Nancy Overton was invited to appear with The Chordettes for live appearances and did so until the group broke up in the early 1960s. | Нэнси Овертон была приглашена выступать вместе с The Chordettes и работала с ними, пока группа не распалась в начале 1960-х. |
| Nancy becomes greedy for power and encourages the others to join her in a rite called "Invocation of the Spirit". | Нэнси становится жадной от полученной силы, и призывает других присоединиться к ней в обряде под названием "Вызов духа". |
| Nancy Reagan said "just say no." | Нэнси Реган сказала "Просто нет". |
| What does this have to do with Avery and Nancy? | Как это связано с Эйвери и Нэнси? |
| Now back to Nancy and Avery? | Теперь снова займешься проблемой Нэнси и Эйвери? |
| How long have you known your Nancy? | Давно ты знаком со своей Нэнси? |
| The same kind of envelope Nancy always uses | Тот самый конверт, которым пользуется Нэнси |
| Try to keep it on the road, Nancy | Попытайся держать ее на дороге, Нэнси |
| Nancy said you've been asking about some initials. | Нэнси сказала, ты интересовался какими-то инициалами? |
| How did you manage to keep Nancy for so long? | Как тебе удавалось так долго удерживать Нэнси? |
| It's not like that with Nancy and I. | У нас же с Нэнси всё по-другому. |