| Nancy also appeared in 124 titles in The Nancy Drew Files and then became the heroine of the Diaries series. | Нэнси также появилась в 124 томах The Nancy Drew Files и в настоящее время героиня серии Girl Detective. |
| Nevertheless, some commentators find no significant difference between the different permutations of Nancy Drew, finding Nancy to be simply a good role model for girls. | Тем не менее, некоторые комментаторы не находят существенной разницы между различными изменениями Нэнси Дрю, находя её просто хорошим примером для подражания для девочек и мальчиков. |
| Book packager Mega-Books subsequently hired authors to write the main Nancy Drew series and a new series, The Nancy Drew Files. | Упаковщик книг Mega-Books впоследствии нанимал авторов для написания основной серии «Нэнси Дрю» и новой серии - Nancy Drew Files. |
| Commentators also often see a difference between the Nancy Drew of the original series, the Nancy of The Nancy Drew Files, and the Nancy of Girl Detective series. | Комментаторы также часто видят различия с Нэнси Дрю из оригинальных серий, The Nancy Drew Files и серии Girl Detective. |
| In 2003, publishers Simon & Schuster ended the original Nancy Drew series and began featuring Nancy's character in a new mystery series, Girl Detective. | В 2003 году издатели Simon and Schuster решили закончить оригинальную серию «Нэнси Дрю» и начать новую - Girl Detective. |
| Nancy's going back to her husband, her life. | Нэнси возвращается к своему мужу, к своей жизни. |
| There is no greater Nancy supporter than my dad. | Нет большего сторонника Нэнси, чем мой папа. |
| Ask Sam how long Nancy's going to be. | Чэдвик! Спроси, когда вернётся Нэнси. |
| Use your downstage hand to reach for the glass in Nancy Grace. | В скетче про Нэнси Грейс бери стакан правой рукой. |
| Nancy still hasn't come home. | Нэнси так и не явилась домой. |
| We usually just take Nancy around in an old vacuum cleaner bag. | Обычно мы носим Нэнси в мешке от старого пылесоса. |
| I thought Nancy was smarter than this. | Я-то думала, что Нэнси будет поумнее. |
| Sophie, I got your text that you were in bed with Nancy. | Софи, мне пришло твоё сообщение о том, что ты в постели с Нэнси. |
| It's probably better, because I don't trust Nancy alone with those kittens. | Наверное, так даже лучше, а то я боюсь оставлять Нэнси наедине с котятами. |
| Penelope Ann Miller, Nancy Travis, now those are movie stars. | Пенелопа Энн Миллер, Нэнси Трэвис Вот это настоящие звёзды кино. |
| And now we're a Nancy Meyers movie. | И теперь мы - как в фильме Нэнси Мейерс. |
| Nancy, I wasn't expecting you. | Нэнси, я не ждал тебя. |
| Nancy sent me a note thanking me for my hard work. | Нэнси прислала письмо с благодарностью за моё усердие. |
| Nancy means a lot more to me than that. | Нэнси значит для меня гораздо больше. |
| We'll do good things together, Nancy Webb. | Вместе мы сделаем много хорошего, Нэнси Уэбб. |
| I'll have to tell my wife Nancy. | Я должен сообщить моей жене Нэнси. |
| My former partner, Nancy, had apparently been furnishing you with certain items. | Моя бывшая партнерша Нэнси по-видимому поставляла вам определенные вещи. |
| Nancy only cares about her business and herself. | Нэнси заботиться только о своем деле и самой себе. |
| I'm having dinner tonight with Nancy. | Сегодня я ужинаю с Нэнси. Наедине. |
| Love to Nancy and the kids. | Передайте Нэнси и детям, что я их люблю. |