| Speaking of fat cats, Nancy's looking like she might need to give Jenny a call. | Кстати, о толстяках, похоже, Нэнси надо вызывать подъёмный кран. |
| Veselka, best pierogis in New York, putting Nancy right here. | И украинское кафе? Веселка, лучшие пироги в Нью-Йорке, дает местоположение Нэнси вот здесь. |
| After an open casting call, Carpenter added Charles Cyphers and Nancy Loomis to the cast. | По результатам открытого кастинга Карпентер включил в список основных актёров также Чарльза Сайферса и Нэнси Лумис. |
| In 1843, New England housewife Nancy Johnson invented the hand-cranked ice cream churn. | В 1840-е годы английская домохозяйка Нэнси Джонсон изобрела аппарат для приготовления мороженого под названием «фризер». |
| Nancy's buyer, U-Turn demands the entire crop at gunpoint. | Клиент Нэнси Разворот (U-turn) c пушкой требует весь урожай. |
| Nowadays she lives in South Carolina, and she has long gone by her married name of Nancy Neuman. | В настоящее время она живет в Южной Каролине, и она долго шла своим женатым именем Нэнси Неумэн. |
| I just keep thinking this Mrs. Esteban Reyes person is going to kill Nancy Botwin. | Но я все думаю, что эта миссис Эстебан Рэйес убьет Нэнси Ботвин. |
| Nancy, Doctor thinks the operation on your tummy was something called a tubal ligation. | Нэнси, доктор думает, что полостная операция была перевязкой труб. |
| Make sure Nancy sees me in the morning about the IMETs to Indonesia. | Убедись, что Нэнси встретится со мной утром, насчёт военно-учебной программы с Индонезией. |
| Nancy Tallboy's giving a bloody for her. | Моя сестра говорит, что Нэнси Толбой устраивает большую вечеринку. |
| In the 1980s, he made national headlines as First Lady Nancy Reagan's favorite designer. | В 1980-х годах имя Галаноса появлялось в заголовках национальных газет в качестве любимого дизайнера первой леди США Нэнси Рейган. |
| Harrow is known for playing Nancy Astor, the first woman to take her seat in the House of Commons, in the BBC drama Nancy Astor of 1982. | Харроу известна по роли Нэнси Астор (первой женщине- депутату Палаты общин) в драме 1982 года канала ВВС «Nancy Astor». |
| Langenkamp herself said that she identified with Nancy Thompson the most, stating that Nancy had a great sense that she could solve problems without anybody's help at all. | Хизер отмечает, что самое главное сходство с Нэнси она нашла «в её уверенности, что она может сама справиться с любой проблемой. |
| Good evening and welcome to "Scarred Forever: A Special Nancy Grace Investigation." I'm Nancy Grace. | Добрый вечер и добро пожаловать на программу "Тихий ужас: специальное расследование Нэнси Грэйс". |
| I don't regret the 18 years I was married to Nancy. | Я не жалею, что прожил с Нэнси 18 лет, бросив практику из-за её болезни. |
| In 1950 she received the Nancy Riach memorial medal for her services to swimming. | В 1950 г. пловчиха была награждена памятной медалью Нэнси Риак за её услуги в плавании. |
| Short met Canadian comic actress Nancy Dolman in 1972 during the run of Godspell. | В 1972 году Мартин Шорт познакомился с канадской комедийной актрисой Нэнси Долман на постановке мюзикла «Годспелл» в Торонто. |
| That year, she starred as Nancy Gibson in Smart Woman, playing a woman determined to retrieve her husband from a gold-digging flirtation. | В том же году она снялась в роли Нэнси Гибсон в фильме «Умная женщина (англ.)русск.» (1931), играя женщину, которая с помощью обмана решила вернуть себе мужа. |
| Rest of the chinks for Nancy. | [БИЛЛ] Остаток монет... [БИЛЛ] за Нэнси. |
| Turbo S. You know, it's similar to the model that douche-face Nancy has. | Похожая на ту, которую водит образина Нэнси. |
| He asked if you'd go to the hospital and have a look at Nancy Carmody's burn marks. | Спрашивал, не зайдёте ли в больницу и не взлянете ли на ожоги у Нэнси Кармоди. |
| We know that Nancy's cable keeps going off and then back on again. | У Нэнси ТВ-кабель тоже то отключается, то снова включается. |
| Seems that the prop masters here at The Nancy Grace Show have put what sure tastes like grain alcohol in my coffee mug. | Кажется реквизиторы из "Шоу Нэнси Грейс" налили в мою кружку чистого спирта. |
| Nancy, if you go through with this, you're going to get hurt. | Нэнси, если ты это сделаешь, то пострадаешь. |
| The majority of the photograph annotations were translated by Laura Wolfson; some were translated by Nancy Ries. | Большинство аннотаций к фотографиям перевела Лора Волфсон, и некоторые были переведены Нэнси Рис. |