| Nancy is also treated with respect: her decisions are rarely questioned and she is trusted by those around her. | К Нэнси также относятся с уважением: в её решениях редко сомневаются и она пользуется доверием окружающих её людей. |
| Nancy reportedly was unable to recover from her role in the cannibalism of her brother and mother. | По имеющимся данным, Нэнси не могла восстановить свою роль в каннибализме своего брата и матери. |
| Nancy Drew has been illustrated by many artists over the years, and her look constantly updated. | Нэнси Дрю была иллюстрирована многими художниками за эти годы, и её внешность постоянно обновляется. |
| In 1973, her younger sister Nancy joined Heart, and the band moved to Canada. | В 1974 году младшая сестра Энн, Нэнси присоединилась к Heart и группа переехала в Канаду. |
| However, although Nancy expresses surprise, she is not afraid. | Однако, хотя Нэнси «выражает удивление, она не боится. |
| Lynn Evans was an original member of that group and Nancy had sung with them for four years. | Линн Эванс была первоначальным членом этой группы и Нэнси пела с ними в течение четырёх лет. |
| In the Girl Detective series, Nancy's face is depicted on each cover in fragments. | В серии Girl Detective лицо Нэнси изображается на каждой обложке во фрагментах. |
| Nancy's car, and her skill in driving and repairing it, are often cited. | Автомобиль Нэнси, её навыки в вождении и ремонте часто цитируются. |
| Nancy's style is considerably conservative, and remains so during the psychedelic period. | Стиль Нэнси заметно консервативен, и остается таковым в течение психоделического периода. |
| Bayer describes Nancy as "the loneliest girl in the world". | Бейер описывает Нэнси как «самую одинокую девочку в мире». |
| My family plan is right out of the Sid and Nancy handbook. | Моя-то семья сама будто по плану Сида и Нэнси живёт. |
| On January 14, 2019, it was announced that Nancy Cartwright was cast in the film. | 14 января 2019 года было объявлено, что Нэнси Картрайт сыграла в фильме. |
| As each character has a dream power, Nancy has the ability to freeze enemies. | Как и каждый из персонажей, у Нэнси есть особые силы - замораживать врагов. |
| But when Bess is kidnapped on Dread Isle, she'll need Nancy's help to escape. | Но когда Бесс похищают на Острове Ужаса, уже она нуждается в помощи Нэнси. |
| After graduating law school in 1958, Domenici married Nancy Burk. | После окончания юридической школы в 1958 году Доменичи женился на Нэнси Бурк. |
| In 1957 Levine married Nancy Cartmell Jones, who had been working on the Dave Garroway Show. | В 1957 году Левин женился на Нэнси Картмелл Джонс, которая работала на шоу Дэйв Гарроуэя. |
| Asner was married to Nancy Sykes from 1959 to 1988. | Эдвард Аснер был женат на Нэнси Сайкс с 1959 до 1988 год. |
| Nancy is also occasionally joined by her boyfriend Ned Nickerson, a student at Emerson College. | Также Нэнси помогает её парень - Нед Никерсон, студент колледжа Эмерсон. |
| Nelvana began production of another Nancy Drew television show in 1995. | Nelvana начала съемки другого сериала о Нэнси Дрю в 1995 году. |
| Nancy, it wasn't a mistake. | Нэнси, это была не ошибка. |
| Kathleen's the shrink, Nancy, not you. | Кэтлин - психиатр, Нэнси, а не ты. |
| (Applauding) - Miss Nancy Reed, ladies and gentlemen. | (Аплодируют) - Мисс Нэнси Рид, леди и джентльмены. |
| I'm making a decision about Nancy and Avery today. | Сегодня же я приму решение насчет Нэнси и Эйвери. |
| Point is there was a shootout and Nancy saw it. | Дело в том, что там была перестрелка, которую и видела Нэнси. |
| Nancy often explores secret passages, prompting Nancy Pickard to argue that Nancy Drew is a figure equivalent to the ancient Sumerian deity Inanna and that Nancy's "journeys into the 'underground'" are, in psychological terms, explorations of the unconscious. | Нэнси часто исследует тайные ходы, побуждая Нэнси Пикард утверждать, что Нэнси Дрю - эквивалент фигуры древне-шумерской богини Инанны, и что «путешествия Нэнси в подземелье» являются, с точки зрения психологии, исследованием подсознания. |