| One of her novels, Household Saints, was adapted for a movie by Nancy Savoca. | Роман «Household Saints» был положен в основу одноименного фильма режиссера Нэнси Савоки. |
| Bartholomew JoJo "Bart" Simpson, voiced by Nancy Cartwright, is the eldest child and only son in the family-at age 10. | Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (Нэнси Картрайт) - 10-летний сын Гомера и Мардж, старший ребёнок в семье. |
| Together with the Dutch-born theatre impresario J.T. Grein, Nancy Price founded the People's National Theatre in 1930. | В 1930 году вместе с театральным импресарио голландского происхождения Джи-Ти Грейном, Нэнси основала «Народный театр». |
| She also played Rebecca in the Nickelodeon comedy-drama series Zoey 101 and the supporting role of Inga Veinshtein in the 2007 film Nancy Drew. | Также известна ролью Ребекки в телесериале «Зоуи 101» и Инги Вейнштейн в фильме 2007 года «Нэнси Дрю». |
| Nancy Reagan first became involved during a campaign trip in 1980 to Daytop Village, New York. | Впервые Нэнси Рейган начала политическую деятельность, появившись в туре кампании в организации Дейтоп-вилладж, штат Нью-Йорк. |
| On November 16, 2006, Nancy Pelosi, who was then Minority Leader, was selected as Speaker-designate by House Democrats. | 16 ноября 2006 года Нэнси Пелоси была единогласно избрана кандидатом в спикеры от демократов, фактически став избранным спикером. |
| After World War II, Umeki began her career as a nightclub singer in Japan, using the name Nancy Umeki. | После окончания Второй мировой войны Миёси стала выступать в качестве певицы в кабаре, используя при этом псевдоним Нэнси Умеки. |
| Nancy Queen's fiancé, for illegally appropriated gold. | Жених этой Нэнси Квин. Требует возвращения незаконно присвоенного золота |
| Nancy, you are going to get some sleep tonight... if it kills me. | Нэнси, этой ночью ты все же поспишь, чего бы мне это ни стоило. |
| According to Nancy Holman, principal of Elk Grove High, the studio contacted schools across the nation looking for one that had a swimming pool. | По словам директора школы «Elk Grove High School» Нэнси Холман, продюсеры связывались с руководством школ по всей стране, в поисках той, у которой есть подходящий для съёмок бассейн. |
| Sullivan came to disapprove of the leading lady, Nancy McIntosh, and refused to write another piece featuring her; Gilbert insisted that she must appear in his next opera. | Салливан стал неодобрительно относиться к актрисе Нэнси Макинтошruen и отказался писать ещё одну оперу, где она опять исполнит главную роль, в то время как Гилберт настаивал на том, что она непременно должна появиться в их следующей опере. |
| By reader request, Nancy broke off her long-term relationship with boyfriend Ned Nickerson in the second volume of the series, On Her Own (1995). | Опять же, книги сосредоточены на романтическом сюжете и, по просьбе читателей, Нэнси прервала свои долгосрочные отношения со своим бой-френдом Недом Никерсоном во втором томе серии On Her Own (1995 год). |
| Anna Elizabeth ("Nancy") Nimitz was an expert on the Soviet economy at the RAND Corporation from 1952 until her retirement in the 1980s. | Анна Элизабет («Нэнси») Нимиц (англ. Anna Elizabeth ("Nancy") Nimitz, 1919-2003), была экспертом по советской экономике в корпорации RAND с 1952 года до выхода на пенсию в 1980-е годы. |
| To contrast Koestenbaum experience, Nancy Sommers expressed her belief that papers do not end when students finish writing and that neither should instructors' comments. | В противоположность опыту Кестенбаум, преподавательница писательского мастерства Нэнси Соммерс выражает уверенность, что как не заканчиваются задания, даже когда студенты перестают писать, так не должны заканчиваться и комментарии преподавателей. |
| The film, Slap Shot (1977), written by his sister, Nancy Dowd, is based in part on his experiences playing minor league hockey. | Именно фильм «Удар по воротам» (1977 год), сценарий к которому написала его родная сестра Нэнси Дауд, частично основан из жизни Неда, по его небольшому опыту игры в несовершеннолетии в хоккейной лиги. |
| The film is based on a screenplay by Sheridan Gibney, adapted from "What Nancy Wanted" by Norma Barzman, wife of later-blacklisted writer Ben Barzman. | Фильм основан на сценарии Шеридан Гибни, адаптированного от «Чего хотела Нэнси?» (англ. What Nancy Wanted) Нормы Борзмен - жены опального писателя Бэна Борзмена. |
| She left The Sunshine Girl in 1913 to join the cast of The Dancing Mistress, as Nancy Joyce, at the Adelphi Theatre. | В 1913 году она оставила The Sunshine Girl, чтобы присоединиться к комедийному мюзиклу The Dancing Mistressruen, где играла роль Нэнси Джойс в Театре Адельфи. |
| He appears in many books and biographies of the period, notably portrayed as Lord Merlin in Nancy Mitford's The Pursuit of Love. | Сам он описывается во многих книгах того периода, в частности изображен как Lord Merlin в книге The Pursuit of Love писательницы Нэнси Митфорд, с семьёй которой он был дружен. |
| Check it out, and take Sid and Nancy with you. | Я хочу, чтобы вы пошли и всё проверили, и взяли Теда и Нэнси с собой. |
| Austin Scarlett produced a decoy collection for Fashion Week after being eliminated in the controversial "Nancy O'Dell Grammy Challenge", causing outrage among fans. | Любимец публики Остин Скарлетт создал коллекцию-приманку для Недели Моды после того, как его исключили в противоречивом задании: создании для Нэнси О'Делл костюма для церемонии «Грэмми», который вызвал недовольство у поклонников шоу. |
| Because Nancy and John are in this all-or-nothing relationship. | Нэнси и Джон стоят перед выбором: либо технологии, либо ничего. |
| Nancy Dunkle (born January 10, 1955) is a former American basketball player who competed in the 1976 Summer Olympics. | Нэнси Данкл (англ. Nancy Dunkle; род. 10 января 1955) - бывшая американская баскетболистка, принимала участие в соревнованиях на летних Олимпийских играх 1976 года. |
| That is higher in the U.S. presidential line of succession than any woman before Nancy Pelosi became the Speaker of the House. | Райс - четвёртый человек в очереди наследования президентской власти, эта позиция была самой высокой когда либо достигнутой женщиной в США, до тех пор пока Нэнси Пелоси не стала спикером палаты представителей. |
| Nancy Sinatra for her 1966 album How Does That Grab You? | Песня также известна в исполнении Нэнси Синатры, которая включила её в свой альбом 1966 года How Does That Grab You?. |
| Cognitive researcher Nancy Etcoff looks at happiness - theways we try to achieve and increase it, the way it's untethered toour real circumstances, and its surprising effect on ourbodies. | Когнитивный психолог Нэнси Эткофф исследует счастье: путидостижения и преумножения счастья, независимость его ощущения отреального положения вещей и его удивительный эффект наорганизм. |