| Computer games publisher Her Interactive began publishing Nancy Drew computer games in 1998. | Компания Нёг Interactive начала издавать компьютерные игры о Нэнси Дрю в 1998 году. |
| Nancy Reagan used him to relay messages to the Cabinet. | Нэнси Рейган передавала через него сообщения в кабинет США. |
| Who Killed Nancy? is a British documentary film directed by Alan G. Parker. | Кто убил Нэнси?), снятый британским режиссёром Аланом Джи Паркером. |
| Nancy Reagan was First Lady of California during her husband's two terms as governor. | Нэнси Рейган известна также как Первая леди Калифорнии во время губернаторства её мужа. |
| She has designed costumes for figure skaters, including Nancy Kerrigan, Michelle Kwan, Evan Lysacek, Nathan Chen. | Она разработала костюмы для фигуристов, в том числе для Нэнси Керриган, Мишель Кван и Эвана Лайсачека. |
| Carson Drew, Nancy's father, is a lawyer. | Карсон Дрю - отец Нэнси, адвокат. |
| Nancy Graves was nine years old during the winter of 1846-1847. | Нэнси Грейвс зимой 1846-1847 гг. было 9 лет. |
| His father sold the house in 1944 to Mrs. Nancy Elizabeth Grisham. | Его отец продал дом Нэнси Элизабет Гришем в 1944 году. |
| Robert Pirsig married Nancy Ann James on May 10, 1954. | Роберт Пирсиг женился на Нэнси Энн Джеймс 10 мая 1954 года. |
| Doug became the vice-president and handled software development, Nancy became the president of the company. | Дуг стал вице-президентом и руководил разработкой, а Нэнси - президентом компании. |
| The character of Nancy Drew has gone through many permutations over the years. | Персонаж Нэнси Дрю прошёл через многие изменения за эти годы. |
| In most instances, these vocalisations are provided by either Nancy Cartwright or Yeardley Smith. | В большинстве случаев эти возгласы озвучивают либо Нэнси Картрайт, либо Ярдли Смит. |
| He has a sister Nancy and a brother Charles, a classical guitarist. | У него есть сестра Нэнси, и брат Чарльз, гитарист. |
| The bodyguard mysteriously disappears and Nancy panics because he was probably murdered. | Телохранитель Нэнси, нанятый Эстебаном, таинственно исчезает, что заставляет Нэнси паниковать, так как он, скорее всего, был убит. |
| Tandy often portrays Nancy Drew with confident, assertive body language. | Тэнди часто изображает Нэнси Дрю с уверенным, утвердительным языком тела. |
| Nancy also becomes more vulnerable, being often chloroformed into unconsciousness, or defenseless against chokeholds. | Нэнси также становится более уязвимой, её часто оглушают хлороформом или же она беззащитна против удушающих приемов. |
| Nancy is frequently portrayed pursuing a suspect, examining a clue, or observing action. | Нэнси часто изображается преследующей подозреваемого, исследующей ключи или наблюдающей происходящее. |
| Nancy does not have any control over the events that are happening in these covers. | Нэнси не имеет никакого контроля над событиями, которые происходят в этих обложках. |
| Many readers and commentators, however, admire Nancy's original outspoken character. | Многие читатели и комментаторы, однако, восхищаются этим оригинальным откровенным характером Нэнси. |
| He was only able to recognize a few people, including his wife, Nancy. | Он мог узнавать только некоторых людей, включая жену Нэнси. |
| The film ends with Nancy back at home, considerably older and wiser than when the film started. | Фильм заканчивается тем, что Нэнси возвращается домой старше и мудрее, чем в начале фильма. |
| It is the last day on the job for hospital volunteer Sharon (Nancy Hoffman). | Последний день работы больничного волонтёра Шарон (Нэнси Хоффман). |
| The character of Nancy Drew seems to be more popular in some countries than others. | Персонаж Нэнси Дрю, кажется, более популярен в одних странах, менее - в других. |
| According to commentators, the cultural impact of Nancy Drew has been enormous. | По утверждению комментаторов, культурное влияние Нэнси Дрю было огромным. |
| Some critics prefer the Nancy of these volumes, largely written by Mildred Benson. | Некоторые критики предпочитают Нэнси этих выпусков, в значительной степени написанных Милдред Бенсон. |