Примеры в контексте "May - Могло"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могло

• According to unofficial reports from January 2008, the number of Chechens in Europe may reach 70,000.

  Согласно неофициальному отчёту, на январь 2008 года число чеченцев в Европе могло достигать 70 тысяч.

• An eruption may have occurred at these dates, but this has not been confirmed.

  Извержения могло произойти в эти даты, но подтверждения не хватает.

• My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

  Могло измениться моё мнение, но не то, что я прав.

• Your perception of what happened may have been distorted.

  Твоё восприятие происшествия могло быть искажено.

• We think her drinking may have damaged her heart.

  Мы думаем, спиртное могло повредить сердце.

• Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted.

  Так что все, что могло отвлечь Китай от его сосредоточенности на мире, стабильности и развитии, встречало сильное сопротивление.

• And this may have affected her brain functioning.

  И это могло отразиться на функционировании её мозга.

• Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.

  Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления.

• Moreover, this may very well be in Putin's own interest.

  Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина.

• All of this may have caused a temporary improvement in house prices.

  Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.

• These legends may reflect recent volcanic activity.

  Это могло свидетельствовать об относительно недавней вулканической активности.

• Previously, this may hardly have been feasible, but it is quite feasible now.

  Прежде это могло быть невозможным, но это вполне возможно сейчас.

• In its Russian edition, the book may also have influenced Sergey Korolev's circle.

  Русское издание книги могло повлиять на работы Сергея Павловича Королёва.

• The usual procedure is as follows: Formulate as many reasonable hypotheses as possible about what may have happened to the object.

  Обычно используется следующая процедура: Сформулировать множество гипотез о том, что могло случиться с кораблём.

• Bring me this mask... so that its evil may not spread across our land.

  Принесите мне эту маску... чтобы зло не могло более шествовать по нашей земле.

• Yes, it may have curdled the milk, or something.

  Да, молоко могло свернуться или вроде того.

• In fact, it may have made it more aggressive.

  Как вариант, это могло сделать рак более агрессивным.

• The melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle.

  Таяние могло привести к отделению льда от камня и формированию каменного ядра, окружённого ледяной мантией.

• The formation of the state may have taken place as an influx of Fulani from the east settled in the Senegal valley.

  Формирование государства могло быть связано с приток с востока фульбе, которые обосновались в долине Сенегала.

• He may have grabbed her, but that could have happened anywhere in the school.

  Он мог схватить её, но это могло случиться где угодно в школе.

• Around four aircraft involved in the project may have been lost to Soviet interceptors during the project.

  Около 4 самолетов, задействованных в проекте, могло быть потеряно в результате перехвата советскими истребителями.

• Well, that unwritten rule may have gotten her killed.

  Это неписанное правило могло привести к ее убийству.

• The excuse may have been perfect, but the timing wasn't coincidental.

  Это оправдание и правда могло быть замечательным, но время-то не было случайным.

• That may well be the most original pick-up line I have ever heard.

  Это могло бы стать самой оригинальной фразой обольщений, которую я когда-либо слышал.

• Well, it may sound mean, but I'm just trying to help you evolve.

  Это могло прозвучать неприятно, но я просто хочу помочь тебе развиться.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят