Примеры в контексте "Mainly - Преимущественно"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — Преимущественно

• The artist used mainly broad painting and a rich palette of colors.

  Художник использовал преимущественно широкое письмо и богатую палитру цветов.

• Until then, papal documents were issued mainly in Latin in Acta Apostolicae Sedis since 1909.

  До Пия XII все папские документы издавались преимущественно на латыни, в официальном бюллетене Святого Престола Acta Apostolicae Sedis с 1909 года.

• During all his life Semyonov wrote screenplays for films, mainly for the ones after his own works.

  На протяжении всей творческой жизни Семёнов писал сценарии для кино, преимущественно по мотивам своих произведений.

• The Muong language is mainly used in the domestic sphere of communication.

  Язык мыонг преимущественно употребляется в бытовой сфере общения.

• Subsequently, Sterlitamak was built mainly to the west and north.

  Впоследствии Стерлитамак застраивался преимущественно на запад и север.

• Private business develops mainly in the spheres of trade and catering.

  Частный бизнес развивается преимущественно в сфере торговли и общественного питания.

• This large-scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.

  Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.

• He worked mainly in the genre of landscape art and experienced a significant influence of European Impressionism.

  Работал преимущественно в жанре пейзажа, испытав заметное влияние европейского импрессионизма.

• It is mainly rocky with a partially sandy shore.

  Он преимущественно скальный с частично песчаным берегом.

• The game plays mainly in a third-person viewpoint and is a multiplayer game.

  Игровой процесс преимущественно от третьего лица, а сама игра является многопользовательской.

• He also did translations, mainly of Cicero.

  Бертух также занимался переводами, преимущественно с испанского.

• They have organized more than 1000 concerts, mainly of chamber music.

  Там организовывал абонементные концерты, преимущественно камерной музыки.

• It mainly inhabits grasslands, steppes, savannas and dry scrubland, but also bright forest and grain fields.

  Он населяет преимущественно травянистые ландшафты, степи, саванны и сухой буш, а также светлые леса и поля.

• It is mainly intended for embedded systems and differs from most other window managers in that it only shows one window at a time.

  Предназначен преимущественно для встраиваемых систем и отличается от остальных менеджеров тем, что отображает только одно окно.

• In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural.

  По ходу дела мы создадим около 1 млн. рабочих мест, преимущественно в аграрном секторе.

• Logging facilities are located mainly in the north of the region.

  Лесозаготовительные мощности расположены преимущественно на севере края.

• The area is mainly inhabited by Hindus who have Bengali as their mother tongue.

  Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

• His cabinet consisted mainly of bureaucrats and members of the House of Peers, which proved unpopular with the Imperial Japanese Army.

  Собранный им кабинет состоял преимущественно из членов Палаты Пэров парламента, непопулярных в армейской среде.

• It feeds on nectar, berries and insects, mainly in the canopy.

  Питается нектаром, ягодами и насекомыми, преимущественно в кроне деревьев.

• It was composed mainly of Pontic Greek immigrants from the Ottoman Empire.

  Составлена преимущественно из потомков понтийских греков, покинувших Османскую империю.

• It is practiced mainly in developed countries.

  Встречается преимущественно в экономически развитых странах.

• The body is mainly white with grey back and upper wings.

  Тело преимущественно белое, с серыми спиной и верхней частью крыльев.

• Enggano food is mainly vegetable, and rice is usually bought.

  Пища энгано преимущественно растительная, рис покупают.

• Massenet enjoyed introducing comedy into his serious works, and writing some mainly comic operas.

  Массне преимущественно писал комедийные оперы и любил вводить комедийность в свои серьезные произведения.

• A sort of a familiar group that mainly just does not exist...

  Такой себе мигающий бенд, который преимущественно попросту не существует...

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• В основном
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью