Примеры в контексте "Mainly - Преимущественно"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — Преимущественно

• The routes of the walks published in the on-line run mainly though the city.

  Прогулочные маршруты в онлайн путеводителе преимущественно проходят по городу.

• The Royal Naval Air Service was formed in 1914 but was mainly limited to reconnaissance.

  Морская авиация была образована в 1914 году, но её обязанности сводились преимущественно к разведке.

• About 2,100 women served with the 1st AIF, mainly as nurses.

  Около 2100 женщин служило в АИС, преимущественно в качестве сестёр милосердия.

• In-kind expenditures represent donations received, mainly from the European Union and Japan; cash expenditures are mainly related to cash subsidies.

  Расходы натурой представляют собой пожертвования, осуществляемые главным образом Европейским союзом и Японией; расходы же наличными связаны преимущественно с выплатой денежных субсидий.

• In composition, developing-country exports have been transformed since the 1970s from mainly commodities to mainly manufactures.

  По своему составу экспорт развивающихся стран претерпел изменения за период с 70-х годов - из экспорта главным образом сырьевых товаров он превратился в экспорт преимущественно промышленных товаров.

• Develops projects mainly western and central Ukraine.

  Развивает преимущественно проекты западной и центральной Украины.

• This service is mainly oriented law and the legal and practical, but also covers other areas of everyday life.

  Этот сервис ориентирован преимущественно права и юридические и практические, но охватывает также других областях повседневной жизни.

• The definition is not quite exact - besides, modern lyrics mainly sound there.

  Определение не совсем строгое - к тому же, здесь звучат, преимущественно, современные тексты.

• The spark detection is mainly used in closed pipe systems, buckets etc.

  Преимущественно искровое обнаружение применяется в закрытых системах трубопровода, ковшах и др.

• Now at combine do footwear mainly of natural materials.

  Сейчас на комбинате делают обувь преимущественно из натуральных материалов.

• The paintwork on the organ case dates mainly from 1626.

  Окраска органа датируется преимущественно 1626 годом.

• In his later years Goodwin mainly acted in the Western film genre and often worked as a stuntman for film studios.

  В последние годы жизни, Гудвин преимущественно снимался в вестернах и часто работал каскадером для киностудий.

• Mercedes-Benz produces a wide range of buses and coaches, mainly for Europe and Asia.

  Помимо выпуска легковых автомобилей компания Mercedes-Benz также производит автобусы, преимущественно для стран Европы и Азии.

• He lived and worked mainly in Germany.

  Жил и работал преимущественно в Германии.

• Since the 1990s the immigration is coming mainly from abroad.

  С начала 1990-х годов живёт преимущественно за границей.

• These are mainly of interest as collectibles.

  Представляет интерес преимущественно как коллекционный материал.

• In an average year recorded 74 days with fogs, mainly fogs in winter.

  В среднем за год регистрируется 74 дня с туманами, преимущественно туманы образуются зимой.

• It is a name used mainly in older literature.

  Термин употребляется преимущественно в старой литературе.

• Many tree species have evolved to mainly germinate after a wildfire.

  Многие виды деревьев дают новые побеги преимущественно после пожаров.

• OCX is completely written on the programming language Visual Basic and intends mainly to programmers using this language in the work.

  ОСХ полностью написан на языке программирования Visual Basic и предназначается преимущественно программистам, использующих этот язык в своей работе.

• Ukrainian immigrants began arriving in Canada in 1891 mainly from the Austro-Hungarian provinces, the regions of Bukovyna and Galicia.

  Украинские иммигранты начали прибывать в Канаду в 1891 году преимущественно из восточных провинций Австро-Венгрии - Буковины и Галиции.

• During his time in Dublin his duties were mainly social; attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham.

  Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные: посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему.

• He then taught in Europe, mainly in Germany and Scandinavia.

  Затем он преподаёт в Европе, преимущественно в Германии и Скандинавии.

• They feed mainly during the day but they may also feed at night.

  Животные активны преимущественно ночью, в течение дня они спят, скрываясь в густой растительности.

• Congonhas Airport operates domestic and regional flights, mainly to Rio de Janeiro, Belo Horizonte and Brasília.

  Аэропорт Конгоньяс преимущественно принимает местные и внутренние рейсы, в частности в города Рио-де-Жанейро, Белу-Оризонти и Бразилиа.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• В основном
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью