| It is used mainly in northern Vietnamese cuisine. | Используется преимущественно в мексиканской кухне. |
| The nest is built mainly by the female. | Гнездо строит преимущественно самка. |
| He mainly handled civil cases. | Вёл преимущественно гражданские дела. |
| The species is active mainly at night. | Птица активна преимущественно ночью. |
| It feeds mainly in trees. | Встречается преимущественно на деревьях. |
| He was active mainly in Germany. | Работал преимущественно в Германии. |
| They fly mainly at night. | Хорошо летает, преимущественно ночью. |
| These working groups have mainly worked through e-mail exchanges in the intervals between sessions of the Ad Hoc Committee, and IDC met during periods of Ad Hoc Committee sessions in order to establish a unified position for civil society on each of the aforementioned articles; | Работа указанных рабочих групп велась преимущественно в форме обмена электронными сообщениями в промежутках между сессиями Специального комитета, а Международная группа по вопросам инвалидности заседала в период работы сессий Специального комитета и занималась выработкой единой позиции гражданского общества по каждой из вышеупомянутых статей; |
| They hunt mainly at night. | На охоту выходит преимущественно ночью. |
| They mainly consume smaller fish. | Питается преимущественно мелкими рыбами. |
| They engaged mainly in tobacco farming. | Занимался преимущественно табачным промышленным бизнесом. |
| They mainly feed on the male flowers. | Гусеницы питаются преимущественно цветками растений. |
| It was mainly used in southern Italy. | Действовала преимущественно на Юге Италии. |
| It is mainly used in South India. | Готовится преимущественно в Южной Индии. |
| He lived mainly in England. | Жил преимущественно в Англии. |
| Toxic effects of substances of mainly medicinal origin | Токсическое воздействие веществ преимущественно медицинского происхождения |
| Bombards were of value mainly in sieges. | Однако атаки с флангов производились, преимущественно, в оборонительных боях. |
| Contributions to third-party cost-sharing projects come mainly from 10 major donors. | Взносы на цели финансирования проектов в рамках схем участия третьих сторон в совместном финансировании поступают преимущественно от 10 крупных доноров. |
| The commission relied mainly on first-hand accounts to corroborate incidents. | Для подтверждения информации об инцидентах Комиссия преимущественно использовала сведения, полученные "из первых рук". |
| The last group are the various administrative data that also provide mainly demand-side estimates. | Последнюю группу составляют различные административные данные, которые также служат источником информации для оценок занятости преимущественно с точки зрения спроса. |
| Some parts have been already filled with content, but mainly should be finished till 1st of September 07. | Некоторые разделы уже наполненые содержимым, но преимущественно работы закончены до 01.09.2007. |
| This variety is mainly Sativa and will amaze you by its yield. | Этот преимущественно сативный сорт удивит вас количеством урожая. |
| It is typical with its numerous family-owned summer houses built mainly in the 1930s. | Застроена многоквартирными домами, построенными преимущественно в 1930-е годы. |
| They are foodplants for various animals, mainly invertebrates. | Питаются помётом различных животных - преимущественно копытных. |
| The surface appears to have been shaped mainly by impacts and other exogenic forces. | Поверхность Каллисто формировалась преимущественно ударными столкновениями и другими внешними силами. |