Примеры в контексте "Lower - Низкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Lower — Низкий

• The lower number resulted from the repatriation of 2 contingent units (engineering and aviation)

  Более низкий показатель объясняется репатриацией 2 подразделений в составе контингентов (инженерно-техническое и авиационное подразделения)

• The lower number resulted from the deployment of fewer troops than budgeted

  Более низкий показатель объясняется развертыванием воинских контингентов меньшей численности, чем предусматривалось бюджетом

• The lower number resulted from the closure of sites owing to the reduction in the authorized military strength

  Более низкий показатель обусловлен закрытием пунктов базирования в результате сокращения утвержденной численности военнослужащих

• The lower achievement was due to:

  Более низкий показатель объясняется тем, что:

• The lower number trained was attributable to the higher number of trainings provided to civil society organizations activists

  Более низкий показатель числа журналистов, прошедших подготовку, объясняется тем, что было проведено больше учебных занятий для активистов организаций гражданского общества

• The output was lower owing to the suspension of the activities of 2 of the sub-clusters pending clarification on capacity-building needs

  Более низкий показатель обусловлен приостановкой деятельности двух подгрупп до уточнения потребностей в области укрепления потенциала

• The output was lower owing to the delay in the finalization of mission concepts for 2 peacekeeping missions

  Более низкий показатель обусловлен задержкой с окончательным оформлением концепций для 2 миротворческих миссий

• The output was lower owing to the increased awareness of mission personnel regarding conduct and discipline matters

  Более низкий показатель обусловлен повышением осведомленности персонала миссий в отношении вопросов поведения и дисциплины

• The output was lower owing to the lower-than-expected number of applicants successfully passing the written tests

  Более низкий показатель обусловлен меньшим, чем ожидалось, числом кандидатов, успешно сдавших письменные экзамены

• The output was lower owing to the completion of the administrative liquidation of 3 missions during the previous reporting period

  Более низкий показатель обусловлен завершением административной ликвидации З миссий в течение предыдущего отчетного периода

• The lower number can be attributed to the lack of Darfur Land Commission representatives in certain Darfur states

  Более низкий показатель объясняется отсутствием представителей Дарфурской земельной комиссии в некоторых штатах Дарфура

• The lower number is due to a reduced number of personnel movements

  Более низкий показатель объясняется сокращением числа перемещений персонала

• The lower number was due to the drawdown and withdrawal of the military liaison officers

  Более низкий показатель обусловлен сокращением численности и выводом офицеров связи

• The lower number resulted from the write-off of 129 prefabricated buildings and the reconfiguration of other existing accommodation units

  Более низкий показатель объясняется списанием 129 сооружений из сборных конструкций и реконфигурацией других существующих помещений

• The lower than anticipated number of construction of hafirs was attributed to delays in the procurement process

  Более низкий, чем ожидалось, показатель числа строящихся резервуаров обусловлен задержками с закупкой материалов

• The lower consumption was attributable to the removal of 695 vehicles from the fleet

  Более низкий показатель потребления объясняется удалением из парка 695 автотранспортных средств

• The lower number of sites inspected stemmed from the closure and consolidation of some camps

  Более низкий показатель количества проинспектированных объектов обусловлен закрытием и укрупнением некоторых лагерей

• The lower level of resolution stemmed from delayed implementation of the new software

  Более низкий показатель выполнения таких заявок обусловлен нарушением сроков установки нового программного обеспечения

• The lower number of meetings stemmed from limited staff resources in the contingent-owned equipment unit

  Более низкий показатель числа заседаний обусловлен дефицитом кадровых ресурсов в Группе по вопросам принадлежащего контингентам имущества

• The lower level of aviation fuel supplied stemmed from reduced actual flying hours

  Более низкий показатель поставки авиационного топлива обусловлен сокращением фактического количества летных часов

• However, the majority of the women employees in the MOA are in the lower echelons of academic qualifications, namely certificate and below.

  Тем не менее, большинство из них имеют низкий уровень профессиональной квалификации: свидетельство или ниже.

• Some States parties departed from this rule and applied a lower (6 months) or higher (two years) threshold.

  Некоторые государства-участники отошли от этого правила и применяют более низкий (6 месяцев) или более высокий (два года) порог.

• The lower total number of inspections was due to staff turnover

  Более низкий показатель общего числа инспекций обусловлен текучестью кадров

• The reduced requirements were attributable primarily to the lower expenditure for mission subsistence allowance, which was set in CFA francs but payable in United States dollars.

  Более низкий объем потребностей был главным образом обусловлен уменьшением расходов на выплату суточных участников миссии, размер которых устанавливается во франках КФА, а выплата производится в долларах США.

• The reason for the lower percentage is indicated above

  Причина, обусловившая более низкий показатель, указана выше

Другие варианты перевода слова lower

• Ниже
• Нижний
• Меньший
• Снижение
• Меньше
• Сокращение
• Более низкий
• Более низкие
• Уменьшение
• Более низких
• Более низкой
• Более низким