Примеры в контексте "Liberalization - Торговли"

Перевод

Примеры

Примеры: Liberalization — Торговли

• A technology-based approach to the liberalization of trade in EGS could be considered.

  Возможно, следует рассмотреть технологический подход к либерализации торговли ЭТУ.

• All of these political challenges influence the direction and progress of mode 4 liberalization of services.

  Все эти политические факторы влияют на направление и ход процесса либерализации торговли услугами в рамках четвертого способа поставки услуг.

• Commitments to achieve the fullest liberalization of trade in tropical agricultural products will also be addressed.

  Помимо этого, будут рассмотрены обязательства в отношении достижения максимально полной либерализации торговли тропической сельскохозяйственной продукцией.

• Issues arising from the liberalization of agricultural trade

  А. Вопросы, возникающие в связи с либерализацией торговли сельскохозяйственной продукцией

• In Cancun last year, members of the World Trade Organization (WTO) tried to relaunch efforts towards the liberalization of trade.

  В прошлом году в Канкуне члены Всемирной торговой организации (ВТО) попытались реанимировать усилия по либерализации торговли.

• Direct trade gains from liberalization in EGS may flow largely to the more advanced WTO Members.

  Прямую выгоду от либерализации торговли ЭТУ прежде всего могут получить наиболее развитые члены ВТО.

• In this light, we stress the large potential benefits of faster liberalization of trade among developing countries.

  В свете этого мы подчеркиваем большие потенциальные выгоды ускорения либерализации режимов торговли между развивающимися странами.

• Yet such an approach appears to meet the requirements of free trade, balanced governmental expenditures and market liberalization.

  Однако такой подход, как представляется, удовлетворяет требованиям свободной торговли, сбалансированных государственных расходов и либерализации рынка.

• The combination of market liberalization and strong growth in developing economies has contributed to a dramatic growth in energy trades.

  Сочетание либерализации рынка и активного роста в развивающихся странах способствовало динамичному росту объема торговли энергетическими ресурсами.

• The Minister of Trade and Industry of Ghana described the economic reform and liberalization measures taken by his country.

  Министр торговли и промышленности Ганы рассказал об экономической реформе и мерах по либерализации, предпринятых в его стране.

• ACP countries generally made liberalization commitments for 80 per cent of trade over 15 years.

  Эти страны в целом обязались обеспечить за 15 лет либерализацию торговли на 80 процентов.

• The expert emphasized that regulation and liberalization of trade in services were closely linked.

  Эксперт подчеркнул, что регулирование и либерализация торговли услугами тесно взаимосвязаны.

• Competition was necessary to avoid the negative effects of trade and investment liberalization.

  Конкуренция необходима во избежание негативных последствий, которыми чревата либерализация торговли и инвестиций.

• International regulatory cooperation is crucial in liberalization and regulation of cross-border trade in transport services.

  Международное сотрудничество в сфере регулирования играет решающую роль в либерализации и регулировании трансграничной торговли транспортными услугами.

• Structural adjustment and budget stabilization policies have focused on promoting privatization, deregulation of domestic markets and liberalization of trade and capital flows.

  Структурная перестройка и политика стабилизации бюджетных показателей были направлены на стимулирование приватизации, дерегулирование внутренних рынков и либерализацию торговли и движения капитала.

• By inducing deeper liberalization and regulatory harmonization covering an increasing share of world trade, they could further affect incentives for multilateralism.

  Способствуя углублению либерализации и согласованию мер регулирования, охватывающих все большую долю мировой торговли, эти соглашения могут явиться дополнительным стимулом к усилению ее многостороннего характера.

• It is our belief that economic and social development should be facilitated by the further liberalization of trade.

  Мы убеждены, что социально-экономическое развитие должно подкрепляться дальнейшей либерализацией торговли.

• Furthermore, losses of revenue through tariff liberalization must be offset by commensurate increases in market access and trade.

  Кроме того, потери доходов в результате либерализации тарифов должны быть компенсированы соразмерным расширением возможностей доступа к рынкам и увеличением объемов торговли.

• Wide-ranging economic reforms have been undertaken, including macroeconomic, public sector reform, privatization and trade and financial liberalization.

  Были проведены широкие экономические реформы, в том числе в сфере макроэкономики, государственного сектора, приватизации, торговли и финансовой либерализации.

• The growth of international trade resulting from liberalization does not lead to higher economic growth unless other, complementary policies are introduced as well.

  Рост международной торговли в результате либерализации не приводит к большему экономическому росту, ели не осуществляется другая, дополнительная политика.

• Addressing service liberalization is being considered for future negotiations.

  На последующих переговорах планируется рассмотреть вопрос о либерализации торговли услугами.

• Russia is actively signing and using regional trade agreements to achieve mutual liberalization of trade.

  Россия активно заключает и использует региональные торговые соглашения в целях взаимной либерализации торговли.

• There are only a limited number of assessment studies on the development implications of trade in services liberalization in developing countries.

  Имеется лишь ограниченное число исследований по оценке последствий либерализации торговли услуг в развивающихся странах для развития.

• While liberalization of trade is a major objective of South - South RTAs, they have achieved varying degrees of success in this regard.

  Хотя главной целью РТС Юг-Юг является либерализации торговли, в этом деле они достигли неодинаковых успехов.

• It appears that SACU and MERCOSUR have achieved total or near-total liberalization of trade among their respective member countries.

  Как представляется, полной или почти полной либерализации торговли между своими соответствующими странами-членами достигли ТСЮА и МЕРКАСУР.

Другие варианты перевода слова liberalization

• Либерализация
• Либерализационные
• Либерализовать
• Освобождение