Примеры в контексте "Liberalization - Либерализовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Liberalization — Либерализовать

• Among measures to improve the economic situation in the Territory, the Government proposed the liberalization of the telecommunications sector.

  В рамках мер, направленных на улучшение экономического положения в территории, правительство намеревалось либерализовать телекоммуникационный сектор.

• In addition, the United States offers liberalization of inter-state branching and acquisitions.

  Соединенные Штаты предложили помимо этого либерализовать режим открытия отделений и приобретения в других штатах.

• When international financial volatility originates in developed countries, the demand for liberalization of the capital account worsens rather than improves financial conditions and stability in developing countries.

  Когда источником международной финансовой нестабильности являются развитые страны, требование либерализовать движение капитала приводит не к улучшению, а к ухудшению финансовых условий и стабильности в развивающихся странах.

• Faithful and prompt implementation by the European Union of its promised liberalization of imports of "everything but arms" from the least developed countries, and action by the other industrial countries that goes at least as far as what the European Union has promised

  добросовестно и оперативно выполнить принятое Европейским союзом обязательство либерализовать импорт «всего, кроме оружия» из наименее развитых стран и обеспечить принятие остальными промышленно развитыми странами мер, которые по меньшей мере не уступали бы по своей позитивности обязательству Европейского союза;

• Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.

  Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.

• The challenge to the policy advice in favour of maximum liberalization has come from a number of sources.

  Политические рекомендации максимально либерализовать торговлю вызывают нарекания с различных сторон.

• It is important to ensure that developing countries retain their flexibility to decide what to liberalize and what conditions should be attached to the liberalization process to achieve development goals.

  Важно сохранить за развивающимися странами определенную свободу действий в отношении того, что они собираются либерализовать и какими требованиями они будут обставлять процесс либерализации в интересах достижения своих целей развития.

• It is also related to the debate on the liberalization of capital flows: which types of flows should be liberalized first, and how to attract more stable investment flows?

  Он актуален также и при обсуждении вопросов либерализации потоков капитала: какие виды потоков следует либерализовать в первую очередь и каким образом привлекать более стабильные потоки инвестиций?

• Liberalization: Individual countries should be free to decide which sector they themselves want to liberalize and not be dictated to from outside.

  Либерализация: отдельные страны должны иметь возможность самостоятельно решать, какой сектор они хотели бы либерализовать, а не подвергаться диктату извне.

• Liberalization was fashionable, but it was important to liberalize and deregulate where possible and where necessary.

  Сейчас либерализация в моде; в то же время либерализовать и дерегулировать надо там, где это возможно и необходимо.

• In the fifth stage - after accession to the European Union - there will be liberalization of the internal transport market and liberalization of transport by railways on international routes.

  На пятом этапе - после присоединения к Европейскому союзу - планируется либерализовать рынок внутренних перевозок и рынок перевозок по железным дорогам в международном сообщении.

• Their ability to undertake lesser and slower liberalization is, however, constrained by a WTO rule requiring regional trade agreements to liberalize "substantially all trade", often understood as requiring liberalization of 90 per cent of trade over 10 years.

  Однако их способность провести менее глубокую либерализацию меньшими темпами ограничивается действующим в ВТО правилом, которое требует, чтобы региональные торговые соглашения обеспечивали либерализацию «практически всей торговли», что зачастую понимается как требование либерализовать 90 процентов торговли в течение 10 лет.

Другие варианты перевода слова liberalization

• Либерализация
• Либерализационные
• Торговли
• Освобождение