Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• You have to go far away; this guy won't leave you alone.

  Тебе надо уехать далеко отсюда; этот парень тебя так не оставит.

• Hannah can't go and leave her parents behind.

  Ханна не может уехать и оставить своих родителей.

• We can't just leave that guy out here.

  Мы не можем уехать, не предложив помощи.

• You and Eto are pretty much free... because you can't leave this city that easily.

  Ты и Эйто в значительной степени свободны... потому что Вы не можете уехать из этого города так просто.

• I was happy enough to set it aside and leave Texas.

  Был очень рад её бросить и уехать из Техаса.

• And if you can't leave...

  Но если ты не можешь уехать...

• So I guess I should leave again.

  Я думаю, что мне снова надо уехать.

• She offered to buy me out so I could leave.

  Она предложила мне денег, чтобы я мог уехать.

• We can't leave like this.

  Мы не можем вот так уехать.

• I can't just leave like that.

  Я не могу просто так уехать.

• She should leave and hide Madeleine, but she refuses to listen to me.

  Она должна уехать, чтоб спрятать Мадлен, но она отказывается меня слушать.

• Kinta, you should leave them soon.

  Кинта, ты должен будешь поскорее уехать.

• As a friend, I... I think that you should leave.

  Как твой друг, я... думаю, что ты должна уехать.

• You can leave with the kids if you like.

  Если хочешь, можешь уехать с детьми.

• I suggested she leave the lane for a while.

  Я посоветовал ей уехать на время.

• Harry, I can't just leave.

  О, Гарри, я не могу уехать.

• Whatever you do, don't let him leave.

  Независимо от того, чем ты занята, не позволяй ему уехать.

• I can't leave yet, baby.

  Я пока не могу уехать, детка.

• Well, you better not leave Tivoli.

  Вот только попробуй уехать из Тиволи.

• You could leave on Friday, come back Sunday night.

  Можете уехать в пятницу, в воскресенье вечером вернуться.

• You forget, my Empress, I cannot leave.

  Вы забыли, моя императрица, я не могу уехать.

• I couldn't let you leave New York... without seeing the Natural History Museum.

  Я не могу позволить вам уехать из Нью-Йорка не посмотрев Музей Естествознания.

• You can't leave, not after everything you've achieved.

  Ты не можешь щас уехать, не после того, чего ты уже добился.

• She's making me leave town, for good.

  Она вынуждает меня уехать из города, навсегда.

• I want to make a big catch then leave Korea.

  Я хочу получить, как можно больше и уехать из Кореи.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти