Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• Wood enters with a crushing announcement: he has been offered the part in New York and he must leave that night.

  Вуд выступает с разгромным объявлением: ему предложили роль в Нью-Йорке, и он должен уехать в этот же вечер.

• I don't care where we go, but we must leave as soon as possible.

  Мне всё равно, куда, но мы должны уехать как можно скорее.

• I think I should leave - No

  Я думаю, мне лучше уехать.

• Do you think we should leave too?

  Может, нам тоже стоит уехать?

• Look, John knows this stuff and if he thinks we should leave, I honestly think we should take him seriously.

  Джон во всем этом хорошо разбирается, и если он считает, что нам следует уехать, я думаю, мы должны отнестись к этому серьезно.

• Now we can leave together, the two of us, the way we planned.

  Мама, мы можем уехать вместе,... вдвоем, как мы и планировали.

• David, maybe we should just leave.

  Дэвид, может, нам лучше уехать?

• You can stay or you can leave.

  Ты можешь остаться или можешь уехать.

• Does that mean that I can leave and avoid being a helpless observer?

  Так это значит, что я могу уехать и не быть беспомощным наблюдателем?

• Just get on a bus and leave, right?

  Сесть на автобус и уехать, так?

• We may leave and not return, return but not see each other.

  Мы можем уехать и не возвратиться, возвратиться, но не увидеть друг друга.

• Note: The Russian law foresees that foreign employers must commit themselves to respect the rights of the Russian residents before they can leave the country.

  Отметьте: российский закон предвидит, что иностранные работодатели должны посвятить себя, чтобы уважать права российских жителей прежде, чем они смогут уехать из страны.

• Why don't you leave Lyme?

  Почему бы вам не уехать из Лайма?

• You just don't let John leave.

  Только не давай Джону уехать, ладно?

• Before we leave, there's one thing I would love to do.

  Перед тем, как нам уехать отсюда, я очень хотела бы сделать одну вещь.

• Will you leave the city for those fellows?

  Хочешь уехать из города из-за этих типов?

• I, too, must take my leave for the present, just for the present.

  Мисс Морлэнд, к несчастью, я тоже должен уехать с Джеймсом в Фуллертон, а затем в город, чтобы помочь ему выбрать кольцо.

• And yet I still can't leave the area where that piano is.

  А я никак не могу уехать отсюда, от этого рояля.

• Before I leave Argentina, I decide to try to see the falls again.

  Наконец, я накопил достаточно, чтобы уехать домой.

• I'm pleased that when you leave here you can go home to such people.

  Я рада, что вы можете уехать отсюда домой к таким людям.

• Anyway, I still feel that it'll be best if we would to let her leave.

  Как бы ни было, думаю, ей следовало уехать.

• Why wouldn't you let me leave, mother?

  Почему ты не дашь мне уехать, мама?

• I could leave by sundown, if you'd loan me that gun of yours for a spell.

  Могу уехать к заходу солнца, если вы ненадолго одолжите мне ваш пистолет.

• But we can't leave until we have right?

  Но мы не можем уехать, пока у нас нет этого списка.

• But I can leave here to return home

  Но я в любой момент могу уехать домой.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти