Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• I can't leave while you're dealing with this.

  Я не могу уехать, пока ты этим занимаешься.

• At least I've stopped blaming myself for not making Jeff leave that night.

  По крайней мере перестала винить себя за то, что не уговорила Джеффа уехать в ту ночь.

• You cannot leave because you had a squabble.

  Ты не можешь уехать из-за мелкой ссоры.

• I must leave you tomorrow, Aunt.

  Завтра я должна уехать, тетушка.

• As soon as we've buried my father, we must all leave for Moscow.

  Как только похороним отца, нужно уехать в Москву.

• I just thought maybe we could leave together.

  Я подумала, мы могли бы уехать вместе.

• So, then how could you leave?

  Хай. - Тогда как же вы могли уехать?

• No, I can't leave town, you know that.

  Я не могу уехать из города, знаешь же.

• I was supposed to get his money and leave town.

  Я должна была взять его деньги и уехать из города.

• Mr. Myers, I suggest you leave this place.

  Мистер Майерс, советую по быстрее уехать от сюда.

• I cannot leave here without completing my mission.

  Я не могу уехать, пока не выполню задание.

• You can't leave, even if you do check out.

  Ты не можешь уехать, даже если освободишь номер.

• The kind of trouble that you leave town for.

  Такие проблемы, из-за которых мне пришлось бы уехать.

• Look, I understand, but I can't just leave.

  Послушай, я всё понимаю, но я не могу просто так уехать.

• Father, we should leave here immediately.

  Отец, нам нужно немедленно уехать.

• Cry and mourn his death, and tomorrow you may leave and join him.

  Оплакивай его гибель, а завтра сможешь уехать к нему.

• You can check out, but you can never leave.

  Ты можешь выписаться, но не сможешь уехать.

• Well, you can leave in a day or so.

  Что же, Вы можете уехать на следующий день или ещё через несколько.

• We can not leave like this.

  Мы не можем уехать таким образом.

• In the meantime, I must leave for council in repton.

  А мне нужно уехать в Рептон на совет.

• He will leave with me, if I tell him that's my wish.

  Если я захочу уехать, он поедет со мной.

• This is your chance to get a visa from the Americans, so you can leave with your daughter.

  Это твой шанс получить у американцев визу, уехать вместе с дочерью.

• I believe I recommended you leave the country.

  Кажется, я посоветовал вам уехать из страны.

• And without them, he can't leave.

  А без них он не может уехать.

• I mean, you don't have to let her leave.

  Ты не должен позволить ей уехать.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти