Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• You can't just leave like this!

  Ты ведь не можешь уехать так просто!

• Our reputation's at stake, and you want to up and leave?

  Наша репутация на кону, а вы хотите уехать?

• Hastings, I must leave in the next train for London. What?

  Гастингс, я должен уехать на первом поезде в Лондон.

• But, Felipe, why don't you leave the village?

  Но, Фелипе, почему бы тебе не уехать из деревни?

• How could he just leave for the States without a thought?

  Как он мог так просто уехать?

• Look, whatever it is, I can't just leave.

  Что бы не случилось, я не могу уехать.

• And now I still can't leave because somebody double-parked behind me!

  А теперь я не могу уехать, потому что выезд загородили!

• You think we can leave in about an hour?

  Как думаешь, мы сможем уехать в течении часа?

• Bells go off, and I think, The truck can't leave yet.

  Колокола не звучат, и я думаю Грузовик еще не может уехать

• Besides, three days could be too could leave the country, could strike again.

  Он может уехать из страны, нанести новый удар.

• It's a long shot, but if I leave tonight,

  Это рискованный поступок, но если бы я уехать сегодня вечером,

• Now, I can't leave, so, I need you to pick him up before the storm hits.

  Я уехать не могу, так что подбери его, пока не начался шторм.

• Mr. Stafford, you have every right to be upset, but you can't pack up and leave the state because a few people might gossip.

  Мистер Стаффорд, Вы имеете полное право расстраиваться, но вы не можете собраться и уехать из государства, потому что несколько человек могли бы посплетничать.

• Grace went to see Tom that very night and informed him that she was ready to follow his advice and leave the township

  Той же ночью Грэйс отправилась к Тому и сообщила ему, что она готова последовать его совету и уехать из города.

• Letting leo leave for the summer so I can try and get this detective rotation.

  Позволяя Лео уехать на лето, чтобы я смогла попытаться поучаствовать в программе "ротации детективов"

• I'm sensing hostility, do you think we should leave, Jess?

  Я ощущаю враждебность, думаешь, что мы должны уехать, Джесс?

• I couldn't leave just like that, could I?

  Разве я могу просто так уехать?

• Now, you can go back to the car and you can leave, but I have to stay here and do this.

  Вы можете идти к машине и уехать отсюда, но я останусь и сделаю это.

• Well, maybe I should just leave her here and drive away.

  Может, лучше оставить её здесь и уехать?

• That's why you sent the notes, to make her leave town?

  Для этого вы послали ей записку, чтобы заставить уехать из города?

• In case you don't visit our specialist at the travel bureau and decide to go through passport control all by yourself, the bus might leave without you.

  В том случае, если Вы не получите необходимую консультацию у специалиста экскурсионного бюро и решите проходить паспортный контроль самостоятельно, автобус может уехать не дождавшись Вас.

• You mean, like, leave right this minute, try it out?

  Имеете в виду, уехать сию секунду и поехать туда?

• Look, sounds great, but I can't leave, all right?

  Послушай, звучит замечательно, но я не могу уехать, хорошо?

• But there's one thing I can't leave without.

  Но есть то, без чего я не могу уехать

• If you want, you should just leave with simone.

  Если ты хочешь, ты можешь уехать с Симоной

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти