Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• I can't just leave now and think about going to Rio.

  Я не могу уехать и даже думать о Рио сейчас.

• I think it's safer if you leave town for a couple of days.

  Для тебя будет безопаснее уехать из города на пару дней.

• I'm sure they would give you a leave of absence.

  Я уверена, тебе разрешат уехать, пока ты отстранен.

• Can we leave now, please?

  Пожалуйста, мы можем наконец уехать отсюда?

• You can go away, I can't leave.

  Ты можешь уехать, но я не могу.

• You know I can't leave.

  Ты же знаешь, я не могу уехать

• Why don't we just leave the country?

  Почему нам просто не уехать из страны?

• I can't leave on a vacation with an open case, and we're not any closer to capturing Eva's attacker.

  Я не могу уехать в отпуск, оставив открытым дело, и мы ни на шаг не приблизились к поимке напавшего на Еву.

• I need you to take care of this situation, or nobody will leave.

  Мне нужно, чтобы ты позаботился об этой ситуации или никто не захочет уехать

• After tonight can we leave this place?

  После этой ночи можем мы уехать отсюда?

• I think we should just leave, you know?

  Думаю, нам просто следует уехать.

• I can't leave now, Louis.

  Я не могу уехать сейчас, Луи

• Could we leave in the morning, Mother?

  Мы можем уехать утром, мам?

• No, we can't leave!

  Нет, мы не можем уехать!

• Cirillo, shouldn't you leave?

  Разве ты не должен был уехать?

• In some places, older persons or persons with disabilities, who either decided to remain or who could not leave, were increasingly vulnerable without regular care and assistance providers.

  В некоторых районах пожилые люди или инвалиды, которые либо решили остаться, либо не смогли уехать, становились все более уязвимыми без регулярного предоставления медицинских услуг и помощи.

• I know you all want to go away... and leave me with what I saw.

  Я знаю, что вы уехать хотите отсюдова... Или оставить меня одну-одинешеньку с тем, что я видела.

• Not much, I expect, unless I can convince you to load those boxes... back in that truck and leave as soon as you're able.

  Ну, я лишь приехал, чтобы убедить вас загрузить назад свои коробки и уехать отсюда как можно скорее.

• Wait for the curse to be broken so that I could leave

  Ждать, когда проклятие будет разрушено, чтобы я мог уехать отсюда

• And even if I could, I know now I can never leave this place.

  Но даже если бы и мог, теперь я знаю, что никогда не смогу отсюда уехать.

• I'm up for early pension in six months, so I can't leave before then.

  Я выйду на пенсию через полгода, я до тех пор не могу уехать отсюда.

• So that I'm gone before you leave?

  Чтобы я могла уехать до того, как ты выйдешь?

• Why don't you leave this town?

  Почему бы вам не уехать из этого города?

• Thus, if the first complainant had indeed been targeted by the Tunisian authorities, he would have never been able to obtain a passport and leave Tunisia, legally and with no difficulty, by land.

  Так, если тунисские власти действительно проявляли особый интерес к первому заявителю, он никогда бы не смог получить паспорт и уехать из Туниса наземным путем легально и без каких-либо проблем.

• Listen, I should leave early, as early as I can.

  Знаешь, я должен завтра очень рано уехать.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти