Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• Or we could leave right now.

  Или мы можем уехать прямо сейчас.

• You gave your word that I could leave.

  Вы дали слово, что я смогу уехать.

• If I could leave Purgatory, I'd never come back.

  Если бы я смогу уехать из Пёргатори, никогда бы не вернулся.

• It wouldn't take much to make me leave this town for good.

  Я почти готова уехать отсюда навсегда.

• We can't leave without getting it back.

  Мы не можем уехать, не забрав ее обратно.

• Now I could just... bury that man's body and leave this place forever.

  Теперь я могла бы... похоронить этого мужчину и уехать навсегда.

• We shouldn't leave, Tata.

  Мы не можем уехать, Тата.

• So now I can't leave until it's destroyed.

  Поэтому я не могу уехать, пока она не уничтожена.

• I couldn't leave without seeing you, Zelda.

  Я не мог уехать, не увидев тебя, Зельда.

• I'll be back in three days, and you'll leave.

  Я вернусь через три дня, и ты сможешь уехать.

• Jax said we could leave after I did all that.

  Джекс сказал, что мы можем уехать после того как сделаем это.

• You need to get back in your truck and leave.

  Вы должны вернуться в свою машину и уехать.

• I cannot just pick up and leave my life here.

  Я не могу просто уехать и оставить свою жизнь здесь.

• I mean, I may never leave.

  Я могу и не уехать отсюда.

• And I leave you in Mr. Austin's capable hands.

  Я должен ненадолго уехать и оставить тебя в надежных руках мистера Остина.

• They confiscated all her documents, she couldn't leave the country.

  У нее конфисковали все документы, она не могла уехать из страны.

• I can't just leave, there are too many memories, Carlos.

  Я не могу уехать просто так, слишком много воспоминаний связано с этим местом.

• I'm the only one that got leave this time Because I've got kids.

  Мне одной разрешили уехать раньше, потому что у меня дети.

• I think you should leave now, Charles.

  Думаю, теперь лучше Вам уехать, Чарльз.

• What's going on is... the two of you should probably leave for your honeymoon right now.

  Здесь происходит то... вам двоим лучше уехать в медовый месяц прямо сейчас.

• I must leave but will be back.

  Я должен уехать, но скоро вернусь.

• No, I'm not letting you leave.

  Нет, я не позволю тебе уехать.

• I can't up and leave with my family without a reason.

  Я не могу собрать семью и уехать без причины.

• MihaeIa can't leave, and not because you're... no.

  Михаэла не может уехать, не потому что ты... нет.

• We could come back and we could leave from here.

  Мы могли вернуться и уехать отсюда.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти