Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• You must leave tomorrow at first light.

  Вы должны уехать завтра, на восходе солнца.

• You can't just leave without letting her know.

  Ты просто не можешь уехать, не сказав ей.

• You can't leave. I mean, we just started.

  Ты не можешь уехать, мы же только начали.

• But before he leave, his father came to him.

  Но перед тем как ему уехать, к нему подошел отец.

• And it is you that foolishly said we must leave without her.

  А вы безрассудно сказали, что мы должны уехать без неё.

• Then why do we not leave tonight?

  Тогда, почему бы нам не уехать сегодня вечером?

• I cannot leave without her, George.

  Я не могу уехать без неё, Джордж.

• As for your being here, I would rather you leave once the news is broken.

  Что касается твоего пребывания здесь, я прошу тебя уехать, как только все узнают эту новость.

• W... they said couldn't leave till your mom came to pick you up.

  Они сказали... ты не можешь уехать пока твоя мама не приедет забрать тебя.

• You and your men must leave here in the morning.

  Утром ты и твои люди должны уехать.

• I can't leave without her.

  Я не могу уехать без нее.

• I'm not sure I can leave.

  Я не уверен, что смогу уехать.

• I can't leave without knowing for sure.

  Я не могу уехать, не узнав наверняка.

• If I leave in a carriage with Isabel, Bash can ride in a different direction and meet us later.

  Если я останусь в карете с Изобель, Баш может уехать в другом направлении и встретиться с нами позже.

• I can't just go back to Kansas - and leave everything this terrible.

  Я не могу уехать в Канзас и оставить всё здесь в таком ужасе.

• I can leave for England immediately so that Elizabeth may make her decision.

  Я могу уехать во Англию сейчас же если Елизавета приняла решение.

• I can't leave without seeing him.

  Я не могла уехать, не повидав его.

• I don't care either, but you can't leave.

  Мне тоже, но я не могу уехать.

• Your ladyship is very kind, but I believe we must leave as planned on Friday.

  Ваша светлость так добры, но я считаю, нам лучше уехать как намечено, в пятницу.

• Well, I wanted Wade to settle your estate quickly so he would leave.

  Ну, я хотел, чтобы Уэйд поскорее разобрался со своей недвижимостью и смог уехать.

• Once you've done all I've asked, you can leave Islamabad.

  Как только сделаешь то, о чём я попросила, можешь уехать из Исламабада.

• But Gideon must have seen something to make him leave Florida early and drive directly to Roanoke.

  Но Гидеон должен был что-то заметить, чтобы раньше уехать из Флориды и приехать прямо в Роанок.

• Mr. Poirot recommended that we leave the island, some days ago.

  Несколько дней назад месье Пуаро советовал нам уехать.

• But we can't leave now.

  Но сейчас мы не можем уехать.

• Don't leave town without notifying CBI.

  Если захотите уехать, уведомите об этом КБР.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти