Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• No, I can't leave!

  Нет, я не могу уехать!

• They let that car back out and leave?

  И позволили машине дать задний ход и уехать?

• When I leave the farm, she goes to your house.

  Стоит мне уехать с фермы, она бежит к тебе. Почему?

• You honestly think it'd be better if we leave?

  Ты правда считаешь, что нам лучше уехать?

• The sooner you write it all down, the sooner you can leave.

  Чем быстрее ты все опишешь, тем скорее сможешь уехать.

• How could you leave and not say anything to me?

  Как ты мог уехать и ничего мне не сказать?

• Would she leave without saying goodbye?

  Она не могла уехать не попрощавшись.

• I can't leave without an explanation, she'll be all over me.

  Я не могу уехать без объяснения, а то она меня изведёт.

• Perhaps best leave it to the inspiration of the moment,

  Возможно, лучше уехать по стечению обстоятельств.

• 'Cause you didn't think he'd leave if you were hurt.

  Потому что ты думал, что он не сможет уехать, если тебе будет больно.

• I mean, how can you leave this place?

  Ну, как вы можете уехать отсюда?

• I can't leave New York City like this.

  Я не могу просто взять и уехать из Нью-Йорка.

• Adam, we must leave here.

  Адам, мы должны немедленно уехать!

• Last couple of days couldn't make me leave.

  Я не смогу уехать после того, что случилось.

• You can't leave this house!

  Ты не можешь уехать из этого дома!

• ""Dear Chuncho, I waited for you for a week, but now I must leave.

  Дорогой Чунчо, я ждал тебя больше недели, но теперь я вынужден уехать.

• I can't leave, so you dump me?

  Я не могу уехать, и ты меня бросаешь?

• You mean just leave the hotel?

  Ты предлагаешь просто уехать из отеля?

• And, Dad... can I leave with you tomorrow?

  И, пап, можно завтра уехать с тобой?

• I cannot believe you let him leave.

  Как же ты дала ему уехать?

• My dear, if you can or cannot leave is also up to me.

  Мой дорогой, можешь ты уехать или не можешь, Это также зависит и от меня.

• But how can you leave the...?

  Но как ты можешь уехать...?

• If you want a life with your son, you leave, for ever.

  Если вы хотите жить с сыном, вы должны уехать, навсегда.

• You should load and leave with your husband!

  Ты должна собраться и уехать со своим мужем!

• You can leave in the morning and return to the Academy and resume your training once you've sorted everything out.

  Ты можешь уехать утром, а потом приехать в Академию и возобновить тренировки, когда все проясниться.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти