Примеры в контексте "Leave - Уехать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уехать

• I bet you can't wait to get in that car and leave.

  Спорю, ты дождаться не можешь, чтобы сесть в ту машину и уехать.

• The people who can't leave.

  Те, кто не могут уехать.

• He says he might leave early.

  Он говорит что может уехать пораньше.

• You should leave as soon as possible.

  Вам нужно уехать как можно быстрее.

• I think you should take your kids and leave, Mr...

  Вам лучше забрать детей и уехать, мистер...

• And exactly why I can't leave.

  И именно поэтому я не могу уехать.

• Sarah, we should leave here now.

  Сара, мы должны уехать немедленно.

• You said you'd leave on the next train.

  Ты же хотела уехать следующим поездом.

• You care about humanity, and I can't leave here.

  Ты заботишься о человечности, и я не могу уехать отсюда.

• We can't leave until our new I.D.s and credit cards arrive.

  Мы не можем уехать, пока наши новые паспорта и кредитки не прибудут.

• I can't leave. I have meetings all day.

  Уехать не могу, у меня встречи весь день.

• We should finish everything and leave.

  Мы должны всё закончить и уехать.

• People are slaughtered as they leave.

  Они убивают тех, кто пытается уехать.

• At this rate, we'll never leave.

  С такими деньгами нам не уехать.

• You see, Nick? I couldn't leave even if I wanted to.

  Видишь, я бы не смогла уехать, даже если бы захотела.

• I can't leave on such short notice.

  Я не могу уехать, никого не предупредив.

• That's one of the Tommies, they go nuts because they can't leave.

  Это один из британцев, они спятили, поскольку не могут уехать.

• We must leave here, Papa.

  Мы должны уехать отсюда, папа.

• We can't leave before the debate.

  Мы не можем уехать до конца дебатов.

• Chaya, please, you cannot leave.

  Чайя, пожалуйста, вы не можете уехать.

• The plan was to meet Jack at the marina and then we'd leave together.

  План был в том, чтобы встретиться с Джеком на пристани и уехать вместе.

• Best thing that man ever did was leave.

  Самое лучшее, что этот человек мог сделать, это уехать.

• I will arrange for a passport, so you can leave the country and join our cause.

  Я сделаю тебе паспорт, чтобы ты мог уехать из страны и присоединиться к своим собратьям.

• I suppose we should... leave and regroup for now.

  Я думаю сейчас нам стоит... уехать и перегруппироваться.

• I'm planning to spend Christmas at Downton and leave in the new year.

  Планирую провести Рождество в Даунтоне и уехать на следующий год.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти