Примеры в контексте "Kyrgyz - Кыргызской"

Перевод

Примеры

Примеры: Kyrgyz — Кыргызской

• Until 1996, the Kyrgyz Republic was free of AIDS.

  Положение в Кыргызской Республике до 1996 года было благополучным с точки зрения заболеваемости СПИДом.

• The prospect for the development of energy saving and energy efficiency in the Kyrgyz Republic was presented by a representative of Kyrgyzstan.

  Представителем Кыргызстана были представлены перспективы развития энергосбережения и энергоэффективности в Кыргызской Республике.

• The protection of human rights is incorporated in the Constitution of the Kyrgyz Republic.

  Защита прав человека закреплена в Конституции Кыргызской Республики.

• The Concept for Further Reform of the Pension System in the Kyrgyz Republic has been developed.

  Разработана Концепция дальнейшего реформирования пенсионной системы в Кыргызской Республике.

• In the Kyrgyz Republic, the dignity of the individual shall be absolute and inviolable.

  Человеческое достоинство в Кыргызской Республике абсолютно и неприкосновенно.

• The President of the Kyrgyz Republic is elected for a term of five years.

  Президент Кыргызской Республики избирается на пять лет.

• Thus, the functions of President of the Kyrgyz Republic in the transitional period were assumed by a woman.

  Так, полномочиями Президента Кыргызской Республики переходного периода наделена женщина.

• The Ministry of Energy and Industry of the Kyrgyz Republic is appointed the responsible national institution for organizing the Forum.

  Национальным учреждением, ответственным за организацию форума, назначено Министерство энергетики и промышленности Кыргызской Республики.

• The death penalty is prohibited in the Kyrgyz Republic.

  В Кыргызской Республике запрещена смертная казнь.

• A total of 134 Kyrgyz Republic judges took part in the work of the seminars.

  В работе семинаров приняли участие 134 судьи Кыргызской Республики.

• In preparing the report, consultations were held with the Office of the Ombudsman of the Kyrgyz Republic.

  При подготовке третьего периодического доклада проводились консультации с Аппаратом Омбудсмена Кыргызской Республики.

• A legal basis is currently being developed for an export control system in the Kyrgyz Republic.

  Юридическая база системы экспортного контроля Кыргызской Республики в настоящее время развивается.

• In general, the legislation of the Kyrgyz Republic is in the process of being steadily improved.

  В целом, законодательство Кыргызской Республики находится в процессе постоянного совершенствования.

• The granting of asylum is decided by the President of the Kyrgyz Republic.

  Вопрос о предоставлении убежища решается Президентом Кыргызской Республики.

• The General Prosecutor's Office of the Kyrgyz Republic has put forward proposals and comments concerning the draft.

  Генеральной прокуратурой Кыргызской Республики вносились предложения и замечания к указанному проекту.

• The Kyrgyz Republic has adopted a national plan for the implementation of these programmes.

  В Кыргызской Республике, принят национальный план по реализации указанных программ.

• Human dignity in the Kyrgyz Republic shall be absolute and inviolable.

  Человеческое достоинство в Кыргызской Республике абсолютно и неприкосновенно.

• The secretariat reproduces below the replies from the Kyrgyz Republic and Switzerland to the questionnaire on the CRTD.

  Секретариат воспроизводит ниже ответы Кыргызской Республики и Швейцарии на вопросник, касающийся КГПОГ.

• Decree on depository activities, registered by the Ministry of Justice of Kyrgyz Republic on 20 August, 2003.

  Положение о депозитарной деятельности, Зарегистрировано в Министерстве юстиции Кыргызской Республики 20 августа 2003 года.

• Website for the Special Representative of the President of the Kyrgyz Republic on gender development issues.

  Сайт для спецпредставителя Президента Кыргызской Республики по вопросам гендерного развития.

• Webportal for the Ministry of External Trade and Industry of the Kyrgyz Republic.

  Сайт Министерства внешней торговли и промышленности Кыргызской Республики.

• The TV channel is the part of the digital television family of the Public Broadcasting Corporation of the Kyrgyz Republic.

  Телеканал входит в цифровое телесемейство Общественной телерадиовещательной корпорации Кыргызской Республики.

• The magazine is included in the list of leading peer-reviewed scientific journals and publications recommended by the Higher Attestation Commission of the Kyrgyz Republic.

  Журнал включен в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией Кыргызской Республики.

• Constitution of the Kyrgyz Republic guarantees freedom of conscience and religion to every citizen.

  Конституцией Кыргызской Республики каждому гарантируется свобода совести и вероисповедания.

• Labour migration between the Kyrgyz Republic and the Russian Federation is regulated to a large extent by bilateral agreements.

  Трудовую миграцию между Кыргызской республикой и Российской Федерацией в значительной степени регулируют двусторонние межгосударственные отношения.

Другие варианты перевода слова kyrgyz

• Кыргызский
• Кыргызстана
• Кыргызская
• Киргизский
• Кр
• Кыргызстане
• Кыргызскую
• Кыргызов
• Кыргызы
• Киргизов
• Кыргызами
• Киргизии