| Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of 49,709,300 dollars previously authorized and apportioned for the establishment of the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004 under the terms of its resolution 58/312; | постановляет ассигновать на специальный счет для Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди сумму в размере 49709300 долл. США, ранее утвержденную и пропорционально распределенную согласно положениям ее резолюции 58/312 на период с 21 апреля по 30 июня 2004 года в связи с учреждением Операции; |
| The EU may deliver its emission and projections reports by 30 April, its IIR by 30 May and its gridded data and LPS data by 15 June; | Европейское сообщество может представить свой доклад о выбросах и прогнозах к 30 апреля, ИДК - к 30 мая, а данные по ячейкам географической сетки и данные о КТИ - к 15 июня; |
| b/ Include unpaid assessed contributions irrespective of collectability. in the amount of $2,966,925 was credited to Member States on 30 June 2004. | с В соответствии с положениями резолюции 58/288 Генеральной Ассамблеи от 8 апреля 2004 года 50 процентов чистой денежной наличности в размере 2966925 долл. США, причитающейся государствам-членам по состоянию на 30 июня 2002 года, были возвращены государствам-членам 30 июня 2004 года. |
| Liabilities for troops and formed police units as at 30 June 2013 were paid up to February 2013 for UNMISS, up to April 2012 for UNFICYP, and up to February 2011 for MINURSO, owing to cash insufficiency | По состоянию на 30 июня 2013 года по причине нехватки наличных средств финансовые обязательства были погашены вплоть до февраля 2013 года в отношении МООНЮС, вплоть до апреля 2012 года в отношении ВСООНК и вплоть до февраля 2011 года в отношении МООНРЗС |
| (c) The assessment of an additional amount of $5,058,500 gross ($3,157,500 net) for the period from 1 April to 30 June 1995, this amount to be offset against the unencumbered balance for the period ending 30 September 1994; | с) начисление дополнительной суммы в размере 5058500 долл. США брутто (3157500 долл. США нетто) за период с 1 апреля по 30 июня 1995 года за вычетом неизрасходованного остатка средств за период, закончившийся 30 сентября 1994 года; |
| Letter dated 5 June 2006 from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation and Minister for Defence of Timor-Leste to the Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste on the investigation into the security incidents of 28-29 April and 25 May 2006 | Письмо министра иностранных дел и международного сотрудничества и министра обороны Тимора-Лешти на имя Специального представителя Генерального секретаря в Тиморе-Лешти по вопросу о расследовании связанных с угрозой безопасности инцидентов, происшедших 28 - 29 апреля и 25 мая 2006 года |